it girl è una ragazza di grande fascino ed eleganza, irresistibile, o anche sotto i riflettori, molto..
Categoria : Tutti i lemmi
IT management in italiano si può dire gestione dei sistemi informativi (della tecnologia dell’informazione o dell’infotec..
IT manager in italiano è il responsabile (o direttore) dei sistemi in..
italian design è un internazionalismo che indica il → design tipicamente ..
italian souding è un’espressione che indica i prodotti dal suono italiano, italofoni o pseudoitaliani, dunque delle imitazioni o delle contraffazioni delle eccellenze italiane fatte all’estero, per esempio il “parmesan” (“…il cosiddetto italian sounding, la contraffazione dei marchi ad opera di imprese straniere che operano principalmente in Cina, Turchia e Hong Kong” Corriere.it, 23/6/23). Si tratta di uno pseudoanglicismo non in uso nei Paesi ..
italian style in italiano si dice più propriamente lo stile italiano, di vita e di comp..
item 1) in informatica corrisponde a un singolo dato o un’unità di dati; 2) in linguistica indica un elemento grammaticale o lessicale; 3) per esteso è ogni singolo elemento che fa parte di un insieme più articolato, dunque si può di volta in volta rendere in italiano con unità, elemento, voce, articolo; es. dai giornali: “La ricerca può essere condotta su singole aree, o su determinati item” = elementi, voci, articoli; “Il corso prevede materiali didattici sintetici e item per facilitare la memorizzazione dei concetti” = element..
jack 1) in italiano si può dire spina, spinotto o cavetto, e nel linguaggio tecnico dell’elettronica è un raccordo per i conduttori coassiali, serve per es. per collegare apparecchi elettronici ad accessori e periferiche. 2) Riferito alle carte da gioco francesi, in italiano si dice più propriamen..
jackpot in italiano è il montepremi, la vincita, la posta, o anche il piatto in palio nei giochi d’azzardo, che spesso si somma alla quota dei premi che nessuno ha vinto nelle giocate precedenti (dunque la posta accumulata se si vuole rendere questa sfumatura); nelle macchinette mangiasoldi o da gioco (→ slot machine) e in alcuni altri giochi è anche la combinazione vincente, oltre che la vincita in palio. Fare jackpot significa dunque vincere e in senso figurato si usa per indicare un grande successo, analogamente a quanto accade per fare tombola o fare filotto (dal gergo del b..
jacuzzi è un marchio registrato, ma per antonomasia in italiano corrisponde a una vasca idromassaggio (di lusso, visto che l’originale è un oggetto pre..
