remake in italiano si può dire rifacimento, riedizione soprattutto di film, ma anche di libri o di spettacoli teatrali (dunque anche riallestimento o nuovo allestimento) o di programmi (quindi anche una rielab..
Categoria : Tutti i lemmi
reminder in italiano si può dire promemoria, avviso, sollecito, richiamo, per es. un programma di reminder dell’agenda elettronica consente di inviare o ricevere notifiche o promemoria in una certa data (cfr. �..
remix (da to remix = rimescolare) in italiano si può dire riarrangiamento, nuovo arrangiamento, nuova versione, rielaborazione, nuovo missaggio o rimissaggio di un brano..
remote in italiano si può dire più propriamente remoto o da remoto, nell’accezione informatica di accesso a distanza, dunque connessione remota, controllata a ..
remote banking è il servizio di telebanca o di accesso alla banca in remoto (cfr. → home ..
remote control è una connessione in remoto, un accesso o controllo a distanza di un dispositivo elet..
rendering in italiano è l’elaborazione elettronica o informatica di un disegno per renderlo realistico o trasformarlo in immagine tridimensionale, dunque è anche una conversione, una trasformazione o resa tridimensionale o realistica. Ha generato il sostantivo renderizzazione e il verbo ren..
rent a car (rent = noleggio e car = auto) in italiano si può dire più chiaramente (servizio di) autonoleggio, cioè l’affitto di un’au..
renting (da to rent = affittare) è l’affitto di un bene di solito per uso privato, a differenza del → leasing che ha un utilizzo prevalentemente a..
repeat in italiano è il (bottone o il pulsante) ripeti o ripetizione presente su vari apparecchi come telefoni o telecomandi, che ha la funzione di ripetere l’operazione richiesta in p..
