live action in italiano corrisponde a una trasposizione dal vivo di un cartone animato, cioè un rifacimento interpretato da personaggi reali attravers..
Categoria : Cinema
location letteralmente designa il luogo scelto per l’ambientazione di una ripresa cinematografica, quindi la scena, lo sfondo, l’ambientazione, scelta o ricostruita, ma la parola ha valicato l’ambito cinematografico per designare in modo più esteso un luogo, un ambiente, un posto, una sede, un’ubicazione, una collocazione, una zona, un’area dove ambientare qualunque cosa, per es. la location di un ristorante = la posizione (per es. vista mare), ma anche l’architettura (come si presenta) e l’arredamento (quindi l’arredamento, lo stile ); es. dai giornali: “Matrimonio a Milano: 10 location per il ricevimento, tra ville e ristoranti”; “Esclusiva backstage: tutto sulla location della sfilata di Dior”; “Ascoli – Ospedale unico, l’algoritmo ha individuato sette lo..
low budget significa a basso costo, economico, con un tetto di spesa contenuto, spesso riferito alle produzioni cinematografiche d..
major (lett. maggiore) in italiano si può dire benissimo grande società (o casa di produzione) cinematografica (contrapposta alle minor, cioè le case cinematografiche più piccole specializzate in film minori), ma per estensione l’anglicismo è uscito dall’ambito del cinema per indicare qualunque casa di produzione, azienda, impresa, società dominante, o molto importante anche in altri ambiti, dunque un colosso, es. “New York chiede i danni alle major del petrolio per gli effetti sul clima” = alle multinazionali, ai colossi, ai grandi gruppi industriali, al cartello delle..
mockumentary (mock = falso + documentary = documentario) in italiano si può rendere con pseudo-documentario (o con documentario ucronico, distopico), e indica un genere di documentario basato su fatti di finzione o immaginari, talvolta con un taglio parodistico (cfr. → doc..
motion capture in italiano si può dire cattura del movimento, una tecnica cinematografica che consente di catturare i movimenti di personaggi reali e di applicarli a un personaggio animato o ..
motion graphic in italiano è la grafica di animazione, cioè la tecnica di animazione di elementi grafici e anche un filmato realizzato con la grafica in movimento, dunque un’animazione..
motion poster in italiano si può dire locandina animata ed è un tipo di anteprima cinematografica (cfr. → trailer) che mette in animazione i personaggi o le scritte della locandina cinema..
movie in italiano circola in moltissime locuzioni con il significato di → film (pellicola, sceneggiato), per es. → action movie (film d’azione), blue movie (pornografico), b-movie (a basso costo), cult movie (di culto), horror movie (dell’orrore), instant movie (a ridosso di un fatto), photo movie (una carrellata o successione di fotografie), road movie (di viaggio), snuff movie (di pornografia clandestina estrema e reale), teen movie (destinato agli adolescenti), tv movie (sceneggiato tel..
musical in italiano è uno spettacolo (e anche una commedia) musicale, teatrale o cinematografico, in cui canti e balli prevalgono s..
