stuntwoman è il corrispondente femminile di stuntman, dunque si può dire cascatrice, controfigura (fe..
Categoria : Cinema
switching ending in italiano si può dire finale a sorpresa, che ribalta la trama con un colpo ..
tag line in italiano è un motto, una frase sintetica o riassuntiva di un prodotto pubblicitario, dunque un sinonimo di → slogan, es. “Più di 100 artisti, un unico grande spettacolo: così recita la tag line del Festival degli Artisti di..
teen movie in italiano è un film per gli adolescenti, per i..
thriller (da to thrill = far rabbrividire) e thrilling in italiano indicano un’opera (letteraria o cinematografica) che suscita tensione, di solito un giallo, un poliziesco, quindi un’opera da brivido, di tensione, e indica anche il genere poliziesco, giallo o de..
thrilling è un sinonimo → di..
time lapse (intervallo = lapse di tempo = time) è una tecnica di montaggio di una sequenza di immagini velocizzate per mostrare un fenomeno in lenta evoluzione, dunque una ripresa velocizzata o accelerata (per. es. un lapse time della crescita di una pianta o di un ..
trade show (lett. presentazione commerciale) 1) può indicare una fiera commerciale o una mostra mercato (es. “il più grande trade-show del Regno Unito dedicato al meglio dei vini e del cibo Made in Italy”); 2) altre volte indica la proiezione in anteprima di un film agli addetti ai lavori, alla stampa o a un gruppo selezionato di spettatori per sondarne il gr..
trailer in italiano è breve un video di presentazione pubblicitaria di un film e si può dire anteprima (pubblicitaria), presentazione o anticipazione, cinematografica, cioè un breve filmato che promuove e sintetizza un film in uscita, dunque anche un prossimamente o video (o spezzone) pubblicitario. Si può anche chiamare promozionale o usare l’abbreviazione promo, che ha il medesimo significato: deriva dall’inglese promotional film ma è un calco ital..
trash (lett. immondizia) 1) indica un genere di spettacolo (ma anche di arte o musica) di cattivo gusto, di bassa qualità, dunque può essere per es. la tv spazzatura; spesso il trash attinge volutamente a elementi di cattivo gusto esasperati o esagerati come scelta estetica (per es. un vestito trash, cioè di cattivo gusto, pacchiano, esagerato); in modo gergale circolano espressioni come “è molto trash” o “è una trashata” che equivalgono a cafone, buzzurro, rozzo, zoticone o ai gergali “tamarrata”, tamarro, truzzo; 2) nei programmi informatici talvolta è il cestino presente sulla s..
