keyless (lett. senza chiave) in italiano si può anche dire chiave intelligente (o il meno diffuso elettronica) e indica anche il sistema di chiavi intelligenti delle automobili (es. “Chiave intelligente: come funziona il sistema keyless”, Motorionline; “Come funziona la chiave elettronica. Rischi e vantaggi del sistema keyless”). Queste chiavi a onde radio si attivano automaticamente avvicinandosi alla vettura, al contrario di quelle a telecomando in cui è necessaria l’attivazion..
Categoria : Automobili
land rover (land = terra e rover = giramondo) è il nome commerciale di un veicolo fuoristrada, che per antonomasia viene usato comunemente per indicare alcuni modelli di fu..
long lasting (lett. di lunga durata) in italiano si può dire anche duraturo, durevole, resistente, persistente, es. pneumatici long lasting, o riferito spesso a cosmetici, un trucco o rossetto long lasting, es. dai giornali: “10 segreti per un’abbronzatura long lasting” = di lunga durata, “Consigli per un trucco long la..
microcar in italiano si dice microvettura o..
minicar in italiano si può dire più chiaramente miniauto o micr..
multigrade (multi- e grade = grado) in italiano si può dire olio multigrado, cioè per ogni temperatura (o per tutte le temperature), e anche resistente alle temperature, ed è riferito agli oli per i motori che hanno una viscosità tale da non risentire degli sbalzi di temperatura, adatti per l’inverno e l’estate, dunque per tutte le..
multijet in italiano si può dire a iniezione multipla o multigetto, e si riferisce al sistema di alimentazione di un motore ..
overdrive in italiano si può dire più chiaramente quinta marcia, cioè un meccanismo montato sull’albero di trasmissione dei motori che ne riduce il numero di giri e fa risparmiare ca..
pace car (pace = passo e car = vettura), letteralmente è l’automobile che dà il passo nelle gare, cioè che precede i concorrenti nel primo giro delle partenze lanciate, o che segnala gli incidenti e permette ai piloti di rallentare, dunque è un’automobile di sicurezza, detta anche → sa..
pickup in italiano è 1) un trasduttore (cioè uno strumento che converte i suoni meccanici in impulsi elettrici inviati all’amplificatore) per es. per la chitarra elettrica; 2) è anche un tipo di furgone o furgoncino dal cassone scoperto, separato dall’abitacolo, per il caricamento delle merci, dunque un cassonato, un piccolo autocarro, spesso dall’aspetto di un fuoristrada (ca..
Scarica l’applicazione Android di AAA
