ticketless (lett. senza biglietto) in italiano è la prenotazione telematica dei biglietti, che si possono prenotare e poi ritirare successivamente (un biglietto del treno ticketless), oppure il biglietto virtuale che consiste in un codice numerico o grafico inviato telematicamente (viaggiare con un tic..
Categoria : Analisi e comparazioni
tie-break (tie = pareggio e break = rottura) nel tennis o nella pallavolo in italiano si dice spareggio o i vantaggi, cioè le partite di spareggio in caso di parità di un..
tight è un abito da cerimonia maschile diurno, in italiano adattato anche..
tilt (lett. inclinazione) 1) nel bigliardino elettronico (cfr. → flipper) era il blocco della partita dovuto a uno scossone eccessivo da parte del giocatore; 2) in senso lato in tilt significa in blocco, in avaria, in corto circuito, guasto, fuori uso, sovraccarico, riferito ai sistemi elettrici (i semafori in tilt = impallati); 3) in senso figurato andare o essere in tilt si può dire fuori controllo, impazzire, perdere la lucidità, essere (o andare) in palla o nel pallone (oggi sono in tilt), dunque non connettere, essere in confusione o in agitazione (per stanchezza o per ragioni..
time in inglese è tempo, e anche se non è una voce registrata a sé nei dizionari, l’anglicismo circola in numerose locuzioni e composti, come → full-time e full timer, just in time, over time, question time, part-time e part-timer, peak time, prime time, extra-time, real time, response time,..
time lapse (intervallo = lapse di tempo = time) è una tecnica di montaggio di una sequenza di immagini velocizzate per mostrare un fenomeno in lenta evoluzione, dunque una ripresa velocizzata o accelerata (per. es. un lapse time della crescita di una pianta o di un ..
time to market (indicato anche con la sigla TTM) in italiano corrisponde ai tempi di commercializzazione o al tempo di produzione di un prodotto prima della sua immissione nel mercato. Più tecnicamente nel linguaggio commerciale può riferirsi anche all’insieme delle strategie per accorciare i tempi di ideazione e sviluppo di un nuovo prodotto o servizio, per una commercializzazione più rapida, dunque il tempo di rilascio di una merce. Es. d’uso: “La rivoluzione del time to market = l’ottimizzazione dei tempi di produzione, la riduzione dell’attesa”; “Migliorare il Time to market con la tecnologia” (= i tempi di rilascio); “Obiettivo: ridurre il Time to Market” (= i tempi di pr..
time-out, nella pallacanestro o nella pallavolo, in italiano è una breve sospensione regolamentare del gioco in cui l’allenatore consiglia i giocatori, dunque è un’interruzione, una pausa, usato anche in senso figurato (es. “Elezioni in Sicilia, timeout per le liste: 16 candidati cambiano ca..
timeline 1) in italiano è una linea del tempo, cioè una rappresentazione grafica di eventi temporali presente in alcuni programmi informatici o piattaforme in Rete; 2) in senso lato, soprattutto in ambito lavorativo, è una tempistica (la timeline di un progetto), una cronologia o anche un tabella d..
timer in italiano si dice temporizzatore, cioè un dispositivo a orologeria che avvia o spegne apparecchi a un orario prestabilito (il timer di una caldaia) o che segnala con un avviso sonoro che è passato un lasso di tempo dunque è un sinonimo di contaminuti, cronometro, orologio, sveglia (per es. puntare il timer per la cottura dell..
