story in inglese significa storia, e nel linguaggio cinematografico in italiano si dice più propriamente soggetto, cioè una trama non ancora elaborata in una sceneggiatura completa; l’anglicismo circola in varie locuzioni come → cover story, inside story, love story, detective..
Categoria : Analisi e comparazioni
storyboard (lett. tavola della storia) è una sequenza di immagini, bozzetti e didascalie che costituiscono la prima fase di bozza della realizzazione di un fumetto, di un film o di un prodotto informatico multimediale, e in italiano si può dire sceneggiatura illustrata, bozza, bozzetto, modello, progetto, schema o illustrazione delle scene, sviluppo e in senso generico anch..
storytelling (story = storia e to tell = raccontare) in italiano si può dire narrazione, racconto, storia (es. lo storytelling aziendale = la narrazione della storia di un’azienda), ma indica anche le tecniche della narrazione, l’arte del raccontare, la teoria dello scrivere storie (es. un corso di storytelling = di tecniche narrative) soprattutto con funzione persuasiva, dunque anche la scrittura persuasiva, basata su tecniche di affa..
strap-on (decurtazione di strap-on dildo, cioè fallo da cintura) in italiano è un fallo o dildo indossabile, a cintura, un giocattolo erotico che consiste in una cinghia indossabile con un f..
strategic planning in italiano si dice pianificazione s..
streaming, nel linguaggio della Rete, è un sistema di trasmissione audiovisiva in tempo reale, che non prevede la copia (lo scaricamento o la memorizzazione) in locale, dunque è un flusso di dati, una trasmissione continua, e un video (in) streaming è un video in tempo reale o in diretta (riferito alla sua visualizzazione e trasmissione, e non all’essere necessariamente un evento d..
street in inglese significa strada, e anche se l’anglicismo non è registrato come voce a sé nei dizionari, circola con questo significato in numerose locuzioni come → street art, street food, Wall ..
street art in italiano si può dire più propriamente arte di strada, cioè l’esibizione in pubblico di mimi, mangiafuoco, cantanti o anche il fenomeno del graffitismo (cfr. → sp..
street artist in italiano si dice artista d..
street culture in italiano è la cultura di strada, alternativa (cfr. → underground) che si svolge nelle strade, dunque anche arte d..
