storyboard

  Anglicismi comuni, Cinema, Editoria, Fumetti, S, Tutti i lemmi, Tv

storyboard (lett. tavola della storia) è una sequenza di immagini, bozzetti e didascalie che costituiscono la prima fase di bozza della realizzazione di un fumetto, di un film o di un prodotto informatico multimediale, e in italiano si può dire sceneggiatura illustrata, bozza, bozzetto, modello, progetto, schema o illustrazione delle scene, sviluppo e in senso generico anche menabò.

3 commenti su: storyboard

  • una definizione cche ho trovato è: serie d’immagini e schizzi cheprevede di rappresentare graficamente una sequenza di un opera […]
    la parola “rapresentare” data dalla definizione a mio avviso sarebbe troppo per un uso generico, ma, poiché c’è da notare che per creare la “tavola della storia” non esiste un preciso profesionista ma la cooperazione data da scrittori,scenneggiatori, produttori,registi, Talvolta anche dagli tecnici effettisti. Quindi tolta da una ambiguità di una deverbalizzazione di una profesione, cercando sinonimi più azzeccati. Io propongo come parola “traspositore”.

    Rispondi

  • a scuola i professori che erano anche registi lo chiamavano il “bozzetto” e l’artista lo chiamavano il “bozzettista”

    Rispondi

LASCIA UN COMMENTO