sold out (da to sell = vendere e out = fuori) in italiano si dice più chiaramente tutto esaurito (es.: “Paolini conquista Treviso: Teatro Comunale sold out per Le avventure di Numero ..
Categoria : Analisi e comparazioni
sonar (sigla di SOund Navigation And Range = navigazione e misurazione attraverso il suono) è un acronimo inglese usato nel linguaggio internazionale che in italiano si può dire ecogoniometro e in senso meno tecnico scandaglio..
sophisticated comedy in italiano si può dire commedia sofisticata (americana), es.: “Lubitsch touch, la doppia vita del re della commedia sofisticata”, e indica un genere cinematografico di commedia brillante ambientata nel mondo a..
sorry in inglese significa scusa, e l’espressione talvolta viene usata anche nell’italiano parlato con un cambio di codice o come enunciazione mistilingue (cfr. → ex..
sort in italiano si dice più chiaramente ordinamento (dei dati) secondo un criterio stabilito, per es. un sort dei risultati di una ricerca per data, in ordine alfabetico, per rilevanza e simili (fare un sort per data…). Ha generato il gergale sortare, impiegato come sinonimo di ordinare secondo un..
soul vedi → s..
soul jazz è la fusione di jazz e soul, ma non circolano alternative italiane per designare questo tipo ..
soul music (lett. musica dell’anima, abbreviata anche in soul) è la musica soul, un genere popolare religioso afroa..
sound (lett. suono) in italiano si può dire sonorità, suono caratteristico o tipico, e anche più genericamente timbro, ritmo, caratteristica di una musica o di un m..
soundtrack in italiano si dice più propriamente colonna sonora (di un film), musica di sottofondo, base o sfondo ..
