sniff (da to sniff = annusare) è un’onomatopea che nei fumetti riproduce il suono dell’annusare o fiutare e ha generato sniffare (cioè fiutare o annusare il tabacco, ma anche tirare di coca), sniffatore, sniffata o sniffo (riferiti alle prese d..
Categoria : Analisi e comparazioni
snob in italiano, a seconda dei contesti, si può dire ricercato, raffinato, elitario, aristocratico e anche chi ostenta atteggiamenti e gusti singolari, dunque un personaggio stravagante, fuori dal comune, ma l’accezione prevalente è negativa, dunque indica chi si sente superiore, manifesta un certo disprezzo nei confronti degli altri, dunque è altezzoso, sprezzante, arrogante, sostenuto, pretenzioso, spocchioso; nei registri più gergali si può dire anche chi ha la puzza sotto il naso, un puzzone, chi se la tira. Si usa sia come nome per denotare una persona (uno snob) sia in funzione di aggettivo (un comportamento o un gusto snob); ha generato snobismo e snobistico. Snobbare invece (con il raddoppiamento delle due “n”), non deriva direttamente da snob, ma dall’inglese to snub, cioè d..
snorkeling in italiano è il nuoto di superficie con la maschera, l’osservazione dei fondali dal pelo dell’acqua, il nuotare con la maschera e il ..
snow tubing in italiano è la discesa su gommoni tra le neve, invece che con un..
snowboard (snow = neve e board = tavola) in italiano si può dire tavola da neve, e indica sia il monosci sia lo sport praticato con questo ..
snowboarder è chi usa il monosci, che in italiano si può dire anche monosciatore (“Roccaraso ospiterà i monosciatori per la seconda volta nella stagione” Corriere dello Sport, 22/2/2014), parzialmente adattato anche con snow..
snuff movie, detto anche (film) snuff, indica i filmati o i film pornografici estremi che rappresentano scene di torture, violenze e omicidi reali, anche se spesso includono scene girate per sembrare realistiche, ma sono dei falsi; dunque in italiano si possono definire film pornografici di violenze, torture od omicidi reali o r..
soap opera in italiano è uno sceneggiato televisivo composto da numerose puntate, una serie con gli stessi personaggi, un teleromanzo chiamato anche con il termine portoghese te..
sob (da to sob = singhiozzare) è un’onomatopea tipica dei fumetti che esprime il piangere, un pianto, una delusione o un d..
social in inglese significa sociale, anche se in italiano i social sono l’abbreviazione di → social network; l’anglicismo circola in numerose locuzioni e composti, come → social card, social..
