royal baby indica il neonato o l’ultimo nato della casa reale del Regno Unito, quindi il bambino reale, il picc..
Categoria : Analisi e comparazioni
royalty (lett. diritto regale, regalia) in italiano sono i diritti d’autore o i compensi sulla base del venduto (percepiti da chi ha realizzato opere di ingegno, per es. versati dall’editore all’autore) o le provvigioni, le percentuali (riconosciute anche nel caso di brevetti industriali, concessioni di sfruttamento e simili), dunque possono essere anche un pagamento per i diritti di utilizzo e di sfruttamento commerciale, un canone di con..
rugby è uno sport che in italiano si può dire anche palla ovale o pallovale, utilizzati dai giornali sportivi come sinonimia secondaria, es. dai giornali: “Rugby: trionfano i neroverdi della palla ovale”. Ha generato..
rum (o rhum) in italiano è un liquore (o acquavite) distillato di melassa della canna da ..
rumor in italiano si dice più propriamente voce (di corridoio), indiscrezione, notizia ufficiosa, non confermata o incontrollata, dunque in senso più ampio anche pettegolezzo, chiacchiera..
runner in italiano si dice più propriamente corridore..
S è l’abbreviazione di → small (size), la taglia piccola dell’abbigliamento..
safe-sex in italiano si dice più chiaramente sesso sicuro, cioè i comportamenti volti a evitare la trasmissione delle malattie sessuali (es. i giovani ignorano il safe-sex” = l’uso del pres..
safety car in italiano è l’automobile di sicurezza che segnala gli incidenti nelle gare di Formula 1 e permette ai piloti di r..
safety engineer in italiano è il responsabile della sicurezza sul lavoro nell..
