best practice (anche al plurale pratices), espressione tipica del linguaggio aziendale, in italiano si può esprimere più chiaramente con linee guida, protocolli consigliati, miglior procedura, buone pratiche, buon..
Categoria : Analisi e comparazioni
best seller è ormai un tecnicismo molto diffuso che si può però sostituire in molti contesti con sinonimi come campione di incassi (delle vendite o di vendita), migliore vendita, o anche con un aggettivo al superlativo come vendutissimo o stravenduto: un best seller può essere un libro sup..
big (grande) si ritrova in moltissime locuzioni inglesi entrate nella nostra lingua (→ big band, big bang, big match, big pharma…). Da solo indica una persona importante, un grande (un big o grande della musica), un nome nel proprio campo, che può essere una celebrità, un divo, un personaggio di spicco, e in alcuni contesti anche autorità, personalità, lumina..
big band in italiano si può sostituire perfettamente con grande orchestr..
big bang nel linguaggio fisico-astronomico (teoria del big bang) è la grande esplosione, o la (grande) esplosione (o deflagrazione) primordiale che ha dato origine all’espansione dell’..
big board è la Borsa (valori) di ..
big crunch nel linguaggio fisico-astronomico si può rendere anche con (grande) collasso o implosione finale che, in una variante delle teoria della grande esplosione primordiale (→ big bang) seguirà la fase di espansione dell’..
big data nel linguaggio informatico indica una grande (o complessa) raccolta dati, una super banca dati la cui consultazione richiede strumenti di gestione superiori a quelli tradizionali; si possono indicare anche come megadati o ..
big match si può rendere in italiano con espressioni come il grande incontro, il più importante, l’incontro dell’anno (o anche partita, sempre in ambito s..
big pharma in italiano si può dire le multinazionali farmaceutiche o del farmaco, i colossi o le grandi aziende (società o imprese) de..
