milord (lett. mio = my e lord, cioè mio signore) è il titolo inglese un tempo dato ai → lord, e oggi in senso lato o ironico indica un uomo ricercato, elegante o con un alto tenore di vita, benestante, mo..
Categoria : Analisi e comparazioni
mindfulness è una tecnica meditativa tradotta talvolta letteralmente con (piena) consapevolezza o anche presenza mentale, piena coscienza. L’anglicismo è sua volta la traduzione della parola indiana sati (in lingua pāli: attenzione sollecita) che è stata ridefinita in inglese e rilanciata come una pratica terapeutica che si è diffusa negli St..
mine detector in italiano si dice ..
mini bag (e anche → micro bag) in italiano si può dire più chiaramente borsetta, una borsa di piccole di..
minicar in italiano si può dire più chiaramente miniauto o micr..
minijob è una forma di lavoro atipico e occasionale introdotto in Germania nel 2003, anche se il nome è inglese, e in italiano in senso lato i minijob si possono definire lavoretti, lavori saltuari, temporanei ..
minimal in italiano si può dire più chiaramente minimalista, essenziale, ridotto al minimo, senza fronzoli, sobrio, per es. un abito minimal = sobrio, un arredamento minimal = es..
minimarket in italiano si può dire anche minimercato, o piccolo supermercato, superm..
minimum tax (anglolatinsimo lett. tassa minima) in italiano è l’imposta minima sul reddito..
minority stress (lett. stress della minoranza, un fenomeno studiato da Ilan Meyer e dalla psichiatria statunitense) in italiano si può rendere con disagio da minoranza (cioè di un membro di una minoranza) o da discriminazione, da pregiudizio, per esempio di un omosessuale in un ambiente..
