green room in italiano è la sala d’attesa che nei teatri accoglie gli artisti nelle pause, prima e dopo le esibizioni, dunque una sala (per gli)..
Categoria : Analisi e comparazioni
gremlin in italiano sono semplicemente folletti, le creature di fantasia che si ritrovano nelle fiabe e nel folclore di innumerevoli tradizioni popolari con vari nomi, spesso connotati da natura maligna o dispettosa. In senso lato sono dei mostriciattoli, in senso stretto i gremlins sono un prodotto della fantasia popolare americana nato durante la Prima guerra mondiale e diffusosi durante la Seconda: un tipo di folletti di piccola statura e volto bestiale di epoca tecnologica che infestano non più casolari e fattorie come nella tradizione, ma gli aerei, provocando guasti e dispetti o bevendo il carburante. L’omonimo film (Joe Dante, 1984) ha ripreso il nome di queste creature fantastiche (che in senso stretto non hanno una traduzione italiana) creando una nuova ..
grid computing è un sistema di computer in batteria, collegati in rete in modo da funzionare come un unico grande e potente el..
grid girl (dove grid significa griglia di partenza) sono le ragazze immagine di una squadra di un gran premio automobilistico o motociclistico, dette anche ragazze ombrello (o om..
grid parity in italiano si può dire (il punto di) pareggio energetico, cioè la parità dei costi tra le fonti energetiche (cfr. → market parity, lo stesso concetto, ma riferito ai prezzi di mercato e non a quelli degli impianti di autoproduzione) che avviene cioè quando i costi dell’energia rinnovabile autoprodotta (per es. con un impianto fotovoltaico personale) raggiungono quello dell’energia prodotta con fonti tradizionali (petrolio, gas,..
grill in italiano è più propriamente la griglia, la graticola (anche gratella) che serve per cucinare ai ferri, e per estensione indica anche i cibi cotti in questo modo (cfr. → barbecue), perlopiù la carne ai ferri o alla brace; talvolta è anche l’abbreviazione di → autogrill o di g..
grillroom in italiano è più propriamente una braceria o rosticceria, o un locale dove si servono cibi all..
grizzly è l’orso tipico dei parchi nazionali dell’America settentrionale (Ursus horribilis), che in italiano è un orso grigio, una variante più grande e aggressiva dell’orso bruno europeo, di colore grigio..
grooming 1) in etologia indica lo spidocchiamento, lo spidocchiarsi reciproco tipico di alcuni animali come le scimmie, che riveste un ruolo sociale all’interno del gruppo, o comunque l’attività di pulizia del proprio pelo o piumaggio, detta tolettatura; 2) di recente l’anglicismo circola prelevamente con il significato di adescamento dei minori in Rete entrato ormai persino nel linguaggio delle..
ground zero (lett. livello zero) è una locuzione impiegata per indicare le aree dove sono stati effettuati i primi test nucleari nel Nuovo Messico e poi le aree delle città di Hiroshima e Nagasaki, rase al suolo dalle bombe atomiche statunitensi. In senso lato l’espressione indica un’area o zona devastata, rasa al suolo, il punto (l’epicentro) dove è avvenuta un esplosione nucleare. Dopo gli attentati dell’11 settembre 2001 con Ground Zero si indica anche l’area di Manhattan in cui sorgevano le torri gemelle del World Trade Center di..
