non profit (lett. senza profitto, anche impropriamente no profit) in italiano si può dire senza fini di lucro, per es. un’associazione non profit, cioè senza scopo di lucro, che opera per beneficenza o per fini umanitari e ..
Categoria : Locuzioni
non stop in italiano si può dire senza sosta, senza pause, senza interruzione, per es. un volo non stop di 12 ore; spesso si può rendere con continuato o continuo, per es. orario non stop = continuato, senza soluzione di continuità; una trasmissione televisiva nonstop, cioè prolungata e ininterrotta, o anche una maratona t..
non-disclosure agreement in italiano si dice più propriamente accordo di non divulgazione o più generalmente accordo o clausola di rise..
nordic walking (o → pole walking) in italiano si dice camminata nordica o con i bastoni, e consiste in un’attività sportiva o di allenamento fisico che si pratica camminando con bastoni simili a quelli dello sci..
not found compare nei sistemi informatici non tradotti, o parzialmente tradotti, con il significato letterale di non trovato, dunque nessuna occorrenza, documento non trovato, o anche pagina non esistente..
nude look in italiano è un vestito (femminile) trasparente o molto scollato e succinto, che lascia intravvedere le nudità, dunque che crea l’effetto nudo, es. una camicetta nude look, la moda del ..
number one in italiano di dice numero uno, e compare talvolta in enunciazioni mistilingui in inglese non solo nel parlato, es. “sei sempre il number one”; “il nemico number one è l’eroina”; “Tennis: la sconfitta della ‘number one’ Steff..
of course in italiano si dice ovviamente, naturalmente, come ..
off record (lett. fuori = off dalla registrazione = record) in italiano si dice più propriamente non ufficiale o ufficioso, per es. “Off-record, a microfoni spenti, l’intervistato ha ammesso ..
off topic (nel linguaggio gergale della Rete abbreviato spesso in OT) in italiano si dice più propriamente fuori tema, es. un commento off topic rispetto all’argomento ..
