industrial design in italiano si può dire disegno industriale (cfr. → ..
Categoria : Locuzioni
industrial designer in italiano è un disegnatore o progettista industriale (cfr. → ..
info-point in italiano si dice più propriamente punto informazioni, centro (spazio o sportello, chiosco a seconda delle situazioni) in..
information retrieval è il recupero o il rintracciamento delle informazioni all’interno di una banca dati digitale, dunque un sistema (o un programma) di ricerca (per parola) e di reperibilità delle informazioni e..
information security è la sicurezza (informatica) dei dati (o informazioni) personali nelle comunicazioni..
information technology (circola anche come acronimo → IT) in italiano si dice più propriamente tecnologia dell’informazione ma è in uso anche infot..
inlay card (lett. card = cartoncino to inlay = da inserire) in italiano corrisponde alla quarta di copertina (la copertina posteriore o retrocopertina) di un cd o d..
inner circle (lett. cerchio interno) in italiano si dice cerchia ristretta (es. “I due programmi […] non piacciono […] all’inner circle berlusconiano”, Il Fatto Quotidiano, 6 apr. 2018) e può indicare i fedelissimi o il giro dei fedelissimi (“Russiagate: ecco chi è coinvolto dell’inner circle di Trump”, Panorama, 31 ott. 2017), il giro, l’ambiente, il gruppo, il seguito, la squadra di un personaggio, esprimibile anche attraverso il francese entourage (“Dall’inner circle del leader leghista dicono che…” Il Messaggero, 24 set 2018; “Ecco l’inner circle di Luigi Di Maio: tutti gli uomini (e le donne) del presidente”, Il Secolo d’Italia, 1 o..
inside story in italiano è una storia che rivela i retroscena, gli aspetti privati o intimi di una vicenda o di un personaggio, quindi si può rendere benissimo con una storia (vicenda, narrazione) segreta o privata, talvolta anche con la vera storia (in contrapposizione a quanto si mormora) o la vera ricostruzione oppure anche il dietro le quinte; es.: “Il film è una vera inside story di quanto è avvenuto nella guerra con l’Iraq”; “Un libro ricostruisce l’inside story del collasso di Lehman B..
insider trader (lett. trader = operatore finanziario e insider = interno) è un operatore di borsa o un faccendiere che utilizza illecitamente le informazioni interne riservate per trarne profitto, quindi chi abusa delle informazioni interne o riservate, uno sfruttatore (speculatore, profittatore) di informazioni privilegiate (riservate o ..
