inside story in italiano è una storia che rivela i retroscena, gli aspetti privati o intimi di una vicenda o di un personaggio, quindi si può rendere benissimo con una storia (vicenda, narrazione) segreta o privata, talvolta anche con la vera storia (in contrapposizione a quanto si mormora) o la vera ricostruzione oppure anche il dietro le quinte; es.: “Il film è una vera inside story di quanto è avvenuto  nella guerra con l’Iraq”; “Un libro ricostruisce l’inside story del collasso di Lehman Brothers”.

Condividi questa alternativa su Twitter su Facebook su LinkedIn