dark pattern (lett. percorso oscuro) si sta diffondendo in ambito informatico (si parla anche di misure antipattern) per indicare siti e interfacce progettati appositamente per confondere il navigatore e indurlo a compiere scelte e percorsi non desiderati (acquisti o abbonamenti non richiesti, impossibilità di trovare le funzioni di disiscrizione…), in altre parole sono interfacce (o siti) ingannevoli (truccate o subdole), siti o interfacce trappola, trabocchetti virtuali concepiti accuratamente per trarre in inganno e non essere trasparenti (in senso lato sono siti tru..
Categoria : Locuzioni
dark room indica le stanze in cui, in certi locali, è possibile consumare incontri sessuali al buio, perché poco illuminate e perché gli incontri avvengono spesso tra sconosciuti; non si registrano molte alternative in italiano, e tra le sinonimie si può perciò ricorrere a locuzioni come stanza a luci rosse, al buio, per gli incontri, il sesso, ap..
data breach in italiano è una violazione dei dati, e l’anglicismo circola soprattutto riferito ai dati informatici, che può essere dolosa o causata da attacchi informatici per il furto dei dati, o dovuta a un mancato rispetto dei protocolli di riservatezza. Es.”L’Inps ammette: il data breach non fu causato dagli hacker” (Primaonline, 18/5/2020; “Le dieci peggiori data breach del 2018” Il Sole 24 ore,..
data entry si esprime più precisamente con inserime..
data mining (lett. estrazione dei dati) indica l’elaborazione dei dati di grandi archivi che produce nuove conoscenze, e si può rendere per esempio con elaborazione delle informazioni o estrazione (euristica ) ..
data processing è più semplicemente l’elaborazione dati o delle inf..
data science in italiano è la scienza dei dati, come si dice anche in francese (dove l’anglicismo circola) e in spagnolo (dove non..
data scientist in italiano è un esperto (specialista o anche tecnico) dei dati, e più precisamente di macrodati/megadati/superdati, visto che opera soprattutto sulle grandi banche dati (cfr. → ..
day after (lett. il giorno dopo) deriva dal film The day after (N. Meyer, 1983) incentrato sulle conseguenze di un’esplosione nucleare, ma per estensione indica il giorno dopo di un qualunque evento eclatante che comporta conseguenze e cambiamenti: il day after dell’11 settembre, dei mondiali di calcio, di un’elezione po..
day by day si può dire più chiaramente giorno per giorno, e si riferisce ad attività quotidiane o gio..
