call for papers letteralmente è una richiesta di documenti e, soprattutto nel mondo accademico o scientifico, si riferisce a una richiesta (o raccolta) di contributi (articoli, testi) su un determinato tema aperta agli esperti (e spesso lanciata in Rete) in vista di pubblicazioni o convegni; dunque è un invito a intervenire, a co..
Categoria : Locuzioni
call transfer in italiano è un trasferimento di ..
call-girl in italiano è una ragazz..
call-to-action (lett. chiamata all’azione) è una tecnica commerciale che spinge un cliente a compiere una determinata azione, e in italiano si può dire appello, invito all’azione o stimolo alla partecipazione e rendere di volta in volta con espressioni adeguate al contesto. Per esempio: un collegamento in Rete in calce a un messaggio di posta elettronica da cliccare è uno stimolo all’approfondimento o a saperne di più (es. dalla stampa: “L’azienda lancia una call to action per musicisti chiamati a interpretare…” = chiama a raccolta, coinvolge; “Più alberi in ogni città. Parte la call to action per aumentare il verde urbano” = la campagna, l�..
cam boy è il corrispettivo maschile di → cam girl cioè uno spogliarellista..
cam girl (o → webcamgirl) è una ragazza che fa spettacoli erotici in Rete, e si può rendere in senso lato per esempio con sinonimie come spogliarellista virtuale (in Rete o tel..
cancel culture in italiano si dice cultura della cancellazione o del boicottaggio. Indica l’isolamento e l’emarginazione soprattutto nelle reti sociali di chi viene stigmatizzato dalla comunità per i suoi comportamenti, e dunque viene estromesso dalle cerchie relazionali o professionali. In senso lato si può rendere con ostracismo (in voga nell’antica Atene) o con damnatio memoriae (del diritto Romano), che erano però fenomeni legati alle leggi più che alla semplice estromissione sociale e re..
capital gain (lett. guadagno sul capitale) in italiano si può esprimere più chiaramente con plusvalore (o plusvalenza), e più semplicemente con guadagno o utile (di capitale); in senso tecnico è il guadagno in conto capitale, cioè la differenza tra prezzo di acquisto e di vendita, in particolare nei titoli ..
capital market in italiano si può rendere perfettamente con compravendita di titoli (o prodotti finanziari) a medio e lungo termine, o più semplicemente con mercato d..
capsule collection, nel linguaggio della moda, è una collezione limitata di abiti, accessori, borse..
