top gun (top = più alto e gun = cacciatore, espressione diffusa con l’omonimo film di T. Scott, 1985) in italiano si può dire pilota di caccia, e indica anche un aereo da caccia, un cacciabom..
Categoria : Locuzioni
top level in italiano si può dire di massimo livello (qualitativo) e raggiungere il top level significa raggiungere il vertice, l’apice della carriera o di una pre..
top management in italiano si dice alta dirigenza, il vertice (aziendale), i dirigent..
top manager in italiano si dice alto dirigente, o funzionario, dirigenti di punta, di massimo livello, di grande respons..
top model è una modella (o indossatrice) internazionale, di grande successo (fama o notorietà), di alto livello, detta anche sup..
top of mind (abbreviazione di top off mind awareness) nel linguaggio pubblicitario è la prima marca che viene in mente quando si pensa a un determinato prodotto, dunque la marca (la firma, il prodotto) per antonomasia, il massimo della popolarità di un prodotto (cfr. → brand aw..
top player è un giocatore di massimo livello, che eccelle sugli altri, un fuoriclasse, un ..
top price in italiano è il prezzo massimo di una merce, il valore più alto raggiunto da un..
top rate in italiano è il massimo tasso di interesse che le banche praticano alla loro migliore ..
top secret in italiano è qualcosa di segretissimo, della massima segretezza o riservatezza (es. un documento o una notizia top secret), quindi non di dominio pubblico, per es. coperto dal segreto..
