stepchild adoption (stepchild = figliastro e adoption = adozione) in italiano si può dire adozione del figliastro, del configlio (come proposto dall’accademia della Crusca), del figlio del coniuge, compagno, consorte (o del partner, se si vuole ricorrere a un anglicismo ormai di uso comune), cioè un’istituzione giuridica che prevede l’adozione da parte di una coppia del figlio che uno dei due coniugi ha avuto da una precedente ..
Categoria : Locuzioni
stock house in italiano è un negozio all’ingrosso, specializzato in sconti e vendita di fondi di m..
stock option in italiano si può dire opzioni finanziarie o opzioni di acquisto cioè l’offerta che un’azienda riserva ai dipendenti di acquistare, a un prezzo stabilito ed entro una certa data, un numero determinato delle propri..
stock split cfr. → split nel signi..
stop-and-go in italiano si può dire interruzione (o fermata) e ripresa (o ripartenza) di un evento (lo stop and go del traffico cittadino), dunque indica un processo altalenante, es. “dopo i ripetuti stop and go finalmente si intravede la solu..
stop-motion 1) è una tecnica di animazione a partire da tanti scatti fotografici (per es. pupazzi o sculture di plastilina) che in italiano si può dire passo (a) uno o animazione a passo uno; 2) è chiamato così anche il variatore della velocità di ripresa di una telecamera, che può essere impostato per un’animazione a scatti più o meno fluenti a seconda del passo u..
strap-on (decurtazione di strap-on dildo, cioè fallo da cintura) in italiano è un fallo o dildo indossabile, a cintura, un giocattolo erotico che consiste in una cinghia indossabile con un f..
strategic planning in italiano si dice pianificazione s..
street art in italiano si può dire più propriamente arte di strada, cioè l’esibizione in pubblico di mimi, mangiafuoco, cantanti o anche il fenomeno del graffitismo (cfr. → sp..
street artist in italiano si dice artista d..
