stand alone (to stand = stare e alone = solo) in italiano si può dire indipendente, autonomo, per es. riferito a un programma informatico non in rete o che funziona in modo autonomo e indipendente dalle altre unità di elaborazione, e circola in espressioni come in versione (o modalità) stand alone..
Categoria : Locuzioni
stand up paddle (lett. pagaia = paddle in piedi = stand up) è una recente pratica sportiva, più nota attraverso l’acronimo Sup, che indica una variante del → surf che si pratica in piedi su una speciale tavola remando con u..
standing ovation (lett. ovazione alzandosi in piedi) in italiano si può dire ovazione, acclamazione, applauso (tributo, tripudio, consenso o riconoscimento) ent..
star system in italiano si può dire genericamente il mondo del cinema, ma letteralmente indica il sistema produttivo del cinema hollywoodiano basato sulla creazione di divi, stelle e miti del grande schermo che sono trainanti per l’industria, quindi il divismo, la fabbrica dei divi, la creazione di stelle, e a volte lo star system indica l’insieme degli attori che contano, le icone d..
start and stop (lett. parti e fermati) è una tecnologia (sistema o dispositivo) di spegnimento automatico del motore delle automobili quando si fermano, per es. ai semafori, con lo scopo di ridurre i consumi e l’inquinamento, dunque un sistema di accensione e spegnimento a..
start up in italiano si può dire impresa nascente, nuova impresa, neoimpresa o società (azienda) di nuova costituzione, ma indica anche la fase di lancio di un’azienda, quindi il debutto, il lancio, l’avvio, il decollo, la fase iniziale di un’attività, di un’impresa o di un ..
starter pack 1) letteralmente è un pacchetto iniziale o di base (es. “Festa della birra. Per accedere alle degustazioni sarà necessario acquistare lo starter pack al costo di 5 euro che comprende il bicchiere ecologico e i gettoni di degustazione”); talvolta corrispondente all’equipaggiamento di base, l’occorrente per iniziare (es. Figurine Panini: disponibile lo Starter Pack con album, 25 figurine, 5 card e astuccio porta card” = ciò che serve per iniziare); 2) nel linguaggio della Rete l’espressione viene usata in modo ironico e figurato anche per indicare un insieme di caratteristiche identificative di gruppi sociali, di persone di una certa fascia di età o di altre segmentazioni sociali, dunque le caratteristiche di base, gli stereotipi identificativi (es. “italiano medio starter pack: pizza, mandolino e calcio” = i luoghi comuni, le caratteristiche di..
station wagon in italiano si può dire (auto) familiare, giardinetta o giardiniera, cioè solitamente un’automobile a due volumi con ampio b..
status symbol in italiano si può dire simbolo di prestigio o di successo, segno di distinzione sociale (es. un vestito firmato è uno status symbol) e in senso lato può anche indicare un oggetto desiderabile, un’icona di ..
step by step in italiano si dice più chiaramente un passo alla volta, passo d..
