sales executive (o sales director) in italiano è il direttore delle vendite, il responsabile commerciale (cfr. → sales..
Categoria : Locuzioni
sales manager è il (dirigente) responsabile o il direttore delle vendite, il cap..
sales planning in italiano è la pianificazione dell..
sales promotion in italiano è la promozione dell..
sans serif (dal fr. sans = senza e l’ingl. serif = grazie) nel linguaggio editoriale e tipografico si riferisce a un tipo di carattere o fonte (cfr. → font) che in italiano si dice più propriamente senza grazie (cioè senza i tratti terminali delle lettere) o caratter..
save the date è un’esortazione promozionale che in italiano si può dire più chiaramente segna (o segnate, memorizzate) la data (la traduzione basta sul “falso amico” salva la data non è propriamente elegante in ..
science fiction in italiano si dice più propriamente fan..
science writer in italiano si dice più propriamente divulgatore sc..
scout speed è un sistema di controllo o rilevamento delle velocità, dunque un tipo di autovelox che però non è fisso, ma in dotazione alle forze dell’ordine per es. sulle auto della polizia, e sfugge perciò alla segnaletica degli autovelox a colonnina (es. “Firenze, controlli e multe a raffica con lo scout speed nel Quarti..
screen print in italiano si può dire stampa di una schermata o di una videata, oppure stampata, cioè la cattura di una schermata (o la sua fotografia) e di ciò che è a video, che si effettua attraverso il tasto “stampa” (→ print screen) presente sulla..
