long seller (long = lungo e to sell = vendere) nell’editoria è un libro che continua a vendere per un lungo periodo, dunque di lungo successo, un successo protratto nel tempo (cfr. → best ..
Categoria : Anglicismi comuni
longline in italiano si dice più precisamente lungolinea, per es., nel tennis, il colpo che manda la palla lungo la linea ..
look (lett. occhiata) in italiano si può dire anche aspetto o immagine, riferito a come una persona si presenta soprattutto per il modo di vestire – dunque anche abbigliamento, stile – e di acconciarsi o truccarsi; es. cambiare look, cioè cambiare la propria immagine; un look aggressivo, cioè un abbigliamento aggressivo; usato nel linguaggio della moda soprattutto per descrivere l’insieme dei particolari e dei dettagli, in senso figurato indica anche come qualcosa o qualcuno si presenta, l‘apparenza o il modo di apparire: il look di un prodotto, cioè la confezione, la prese..
loop 1) (lett. cappio) in informatica è una sequenza di istruzioni ciclica, e anche in senso figurato indica qualcosa che si ripete ciclicamente o all’infinito (es. “ascoltava in loop sempre le solite tre canzoni” = all’infinito), un nastro che si riavvolge (cfr. → film loop); a seconda dei contesti può essere un disco incantato, un circolo vizioso (es. “litigavano tutti i giorni, in un loop senza fine”), una spirale (“La dipendenza da videogiochi porta a un loop senza sbocchi”), un circuito chiuso, un cerchio (“il protagonista è bloccato in un loop temporale che lo costringe a rivivere sempre lo stesso giorno” = cerchio temporale); 2) nello sport può essere anche un’acrobazia che segue una traiettoria ad anello, dunque un avvitamento, una volta (si dice anche → l..
love significa amore, e anche se non si tratta di un lemma registrato dai dizionari è una parola nella disponibilità di tutti, onnipresente nelle canzoni, nei titoli dei film, nell’oggettistica, e ha generato un gergale e scherzoso adattamento “ti lovvo”, cioè ti amo, che circola in Rete e nella messa..
love affair è sinonimo di → ..
love story (e love affair) in italiano è una storia (d’amore), una relazione romantica, un legame sentimentale, un (grande) amore, un idillio, una rel..
low budget significa a basso costo, economico, con un tetto di spesa contenuto, spesso riferito alle produzioni cinematografiche d..
low cost si riferisce a servizi (soprattutto di viaggi turistici) sottocosto, a basso costo, molto economici, a buon mercato (per es. un viaggio o un biglietto low cost), che talvolta assume la valenza negativa di..
low profile in italiano si può dire più chiaramente di basso profilo, dunque anche sottotono, discreto..
