lobby indica un gruppo di pressione, cioè una cerchia di influenti in grado di esercitare una pressione o un’influenza soprattutto di tipo politico o economico, per es. la lobby dei banchieri = la cerchia (ristretta) di chi detiene il potere decisionale, dunque in italiano indica un circolo chiuso, un’associazione, e si può dire di volta in volta corporazione, cerchia, cricca, loggia, setta, consorteria e simili (es. la lobby della massoneria = la loggia; nel Parlamento ci sono lobby molto potenti = fazioni; la lobby che consiglia il presidente” = i consiglieri; “Ecco come le lobby del gas influenzano le politiche energetiche ” = il cartello, l’associazione strategica delle le aziende che contano). L’anglicismo ha generato lobbista (membro di una lobby), lobbistico (che riguarda una lobby) e lobbismo (l’attività di tutela di interessi privati, di un’azienda, di una categoria, cfr. → ..
Categoria : Anglicismi comuni
local in italiano si dice più propriamente locale, e l’anglicismo è spesso contrapposto a globale (→ global), riferito alla globalizzazione, es. dai giornali: “Balcone con vista sul G7: Ischia tra global e local”; “Piccole imprese: da local a global grazie a Int..
location letteralmente designa il luogo scelto per l’ambientazione di una ripresa cinematografica, quindi la scena, lo sfondo, l’ambientazione, scelta o ricostruita, ma la parola ha valicato l’ambito cinematografico per designare in modo più esteso un luogo, un ambiente, un posto, una sede, un’ubicazione, una collocazione, una zona, un’area dove ambientare qualunque cosa, per es. la location di un ristorante = la posizione (per es. vista mare), ma anche l’architettura (come si presenta) e l’arredamento (quindi l’arredamento, lo stile ); es. dai giornali: “Matrimonio a Milano: 10 location per il ricevimento, tra ville e ristoranti”; “Esclusiva backstage: tutto sulla location della sfilata di Dior”; “Ascoli – Ospedale unico, l’algoritmo ha individuato sette lo..
loft letteralmente è un appartamento ricavato da sottotetti e solai – e in questo caso corrisponde ad attico – o da magazzini, stabili industriali o commerciali ristrutturati, solitamente senza pareti divisorie e che occupa l’intero piano dell’edificio, dunque un appartamento (locale o studio) in uno spazio unico o a un (solo) vano, che in italiano si può rendere di volta in volta con sinonimie, a seconda dei contesti, come monolocale o miniappartamento, monocamera, mansarda (se è un so..
login (o anche logon) in italiano è la procedura di registrazione o di accesso o di riconoscimento e identificazione a un sistema informatico, attraverso un nome utente e un parola di accesso, e dunque si può dire anche l’autenticazione, l’accesso, la co..
logout (o logoff) è la procedura per terminare una sessione, dunque l’uscita, il disconnettersi, lo scollegarsi (cfr. �..
long drink in italiano è un alcolico allungato, con acqua, succhi di frutta o ..
long lasting (lett. di lunga durata) in italiano si può dire anche duraturo, durevole, resistente, persistente, es. pneumatici long lasting, o riferito spesso a cosmetici, un trucco o rossetto long lasting, es. dai giornali: “10 segreti per un’abbronzatura long lasting” = di lunga durata, “Consigli per un trucco long la..
long play è abbreviazione di → lon..
long playing (o long play, lett. di lunga durata) in italiano è un 33 giri, o un ellepì (dalla pronuncia della sigla LP) cioè il disco di vinile che contiene tante canzoni (contrapposto al 45 giri con solo una canzone per lato), in senso lato anche chiama..
