L è l’abbreviazione di → large (size), la taglia larga dell’abbigliamento..
Categoria : Anglicismi comuni
label 1) in italiano si dice più chiaramente etichetta, in senso fisico cartellino (l’etichetta dei vestiti); 2) in senso lato è anche un marchio o marca (una label discografica = e..
lady nell’italiano corrente equivale a signora o dama, e circola prevalentemente riferito al mondo anglosassone: la → first lady, la moglie del presidente, Lady D, cioè lady Diana Frances Spencer, la lady di ferro, un tempo riferito al primo ministro inglese Margaret Thatcher, e oggi diffuso per indicare una donna (di potere) di polso. Originariamente in inglese era un titolo nobiliare corrispondente al femminile di ..
land rover (land = terra e rover = giramondo) è il nome commerciale di un veicolo fuoristrada, che per antonomasia viene usato comunemente per indicare alcuni modelli di fu..
lapdance (lap = grembo e dance =danza) in italiano è un’esibizione (o danza) erotica alla pertica, uno spettacolo (o balletto) erotico al palo, ma è un’accezione che non corrisponde all’inglese: propriamente la lap dance sarebbe uno spettacolo erotico in cui le ballerine si siedono sugli spettatori, strusciando il grembo (lap) e intrattenendo contatti fisici, mentre la danza alla pertica si chiama pole dance, che non ha un significato necessariamente erotico, può essere anche un’esibizione di ginnastica o di danza ac..
large (largo) in italiano indica la taglia grande, il cui simbolo è L (large size), usata nei capi di serie dell’abbigliamento angl..
laser (sigla di Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation = amplificazione della luce mediante emissione stimolata di radiazioni) è un anglicismo ormai assimilato che indica il dispositivo che emette il fascio di luce e anche la luce stessa, e si ritrova in locuzioni come raggio laser o stampa..
last minute (lett. ultimo minuto) è un biglietto (o viaggio, offerta, formula, pacchetto) scontato, una tariffa agevolata per i biglietti acquistati all’ultimo momento, dell’ult..
last minute market è letteralmente il mercato dell’ultimo minuto, dell’ultim’ora, cioè dei prodotti (alimentari) in scadenza, o delle eccedenze, cioè un’iniziativa (solidale, sociale) antispreco che consiste nella raccolta dell’invenduto che viene poi distribuito e utilizzato da enti ..
latex in italiano si dice più propriamente latice (o lattice), e talvolta indica anche i vestiti di questo materiale, o lo stile degli indumenti in lattice o in finta pelle aderenti, sensuali tipici del genere di abbigliamento ..
