instant film (anche detto → instant movie sul modello di → instant book) è un film (film e movie) a caldo, realizzato mentre i fatti sono ancora attuali o in corso, quindi una pellicola su un fatto in corso, di grande attualità, realizzata in fretta, immediatamente, in modo tempestivo o all�..
Categoria : Anglicismi comuni
intelligence (abbr. di intelligence service = servizio informazioni) in italiano si dice più propriamente servizi segreti, e indica anche il complesso di attività e strutture di uno Stato per lo spionaggio e le investigazioni, dunque in senso lato corrisponde allo spionaggio o all’attività di investigazione, agli investigatori; es. dai giornali: i servizi di intelligence = i servizi segreti; “L’intelligence ha la funzione di consentire la libera formazione del consenso, svelando la manipolazione dell’informazione” = l’attività investigativa; “Le operazioni di intelligence britanniche hanno scoperto…” = i servizi di spionaggio; “Cyber security: l’intelligence italiana cerca nuove reclute” = le strutture investigative..
intercity sono i treni che collegano i grandi centri urbani, una classificazione in inglese delle Ferrovie dello Stato (come → economy class, business class, premium) che non ha alternative in italiano, a parte il fatto che alcuni di queste tratte coincidono con quelle regionali o interr..
interior design in italiano si può benissimo dire progettazione (o ideazione, disegno) ..
interior designer in italiano si dice anche progettista d..
Internet in italiano si può anche dire la Rete (l’iniziale maiuscola riproduce la consuetudine di usare la maiuscola anche per l’anglicismo, per indicare non una rete qualsiasi ma la Rete delle reti, cioè il sistema mondiale di interconnessione tra le reti); ha generato l’aggettivo inter..
Internet banking (cfr. → home banking) in italiano corrisponde a un servizio bancario in Rete, cioè un servizio di telebanca, banca in Rete o di accesso telematico al conto, e anche un servizio bancario o banca in mobilità (alternative di bassa frequenza rispetto all’ang..
Internet provider in italiano si può dire anche fornitore di accesso alla Rete, cioè una società che offre abbonamenti per la connessione alla Rete (detto anche → service ..
interpol (international + police) è il nome dell’Organizzazione internazionale della polizia criminale – Interpol, che in italiano si può chiamare comunemente polizia inter..
iPod è il nome commerciale di un lettore → mp3, cioè di musica..
