chat line è un programma, un sito, una piattaforma o un’applicazione per la conversazione digitale, la messaggistica istantanea o in tempo reale (chat line è spesso abbreviata in chat senza distinzione tra la piattaforma e i contenuti/servizi v..
Categoria : Anglicismi comuni
chat room è una stanza, come si può dire perfettamente in italiano, cioè uno spazio virtuale generico o tematico, in cui avviene la conversazione o..
cheap (lett. poco costoso) in italiano si può esprimere più propriamente attraverso innumerevoli sinonimi come economico, a buon mercato, conveniente, a basso costo; spesso ha un’accezione spregiativa e indica qualcosa che di conseguenza è di poco valore, dozzinale, di qualità inferiore, quindi scadente, mediocre, ordinario, e per estensione anche privo di classe, gretto, meschino o di catt..
check (lett. controllo, verifica) 1) si può dire controllo, per es. fare il check in italiano si esprime più precisamente con fare il punto della situazione; 2) può indicare un assegno (bancario) come si dice più chiaramente in italiano (per es. in espressioni come gli ormai datati → traveller’s check, gli assegni turistici). L’anglicismo circola in molti composti e locuzioni come → check-in, check-out, check list, check point, c..
check list letteralmente è una lista di controllo o la lista dei controlli per verificare l’esecuzione di varie operazioni complesse nel gius..
check point in italiano si dice posto d..
check-in letteralmente è il controllo dei biglietti, e negli aeroporti o negli alberghi corrisponde all’accettazione dei passeggeri (e ritiro bagagli) o dei clienti, quindi la registrazione o, nel caso di aerei e navi, l�..
check-out in italiano è il controllo all’uscita di alberghi o aeroporti, quindi la procedura di uscita per il ritiro bagagli, il pagamento (o il liberare la stanza) prima di lasciare un albergo (con restituzione dei d..
checkup 1) riferito alle visite mediche, in italiano si può anche dire controllo medico, visita generale o di controllo, accertamento, serie di esami; 2) in senso lato indica qualunque controllo, verifica, punto della situazione, analisi (esame o indagine) generale e anche una revisione (periodica) o analisi sistematica, per es. il checkup di un..
cheddar è il tipico formaggio a pasta dura semicotta dei Paesi anglosassoni che in italiano si può esprimere genericamente con formaggi..
