cheap (lett. poco costoso) in italiano si può esprimere più propriamente attraverso innumerevoli sinonimi come economico, a buon mercato, conveniente, a basso costo; spesso ha un’accezione spregiativa e indica qualcosa che di conseguenza è di poco valore, dozzinale, di qualità inferiore, quindi scadente, mediocre, ordinario, e per estensione anche privo di classe, gretto, meschino o di cattivo gusto.
2 commenti su: cheap
Anglicismo brutto e insignificante. Solo un probabile prestito sterminatore.
Mi auguro che non diventi un prestito sterminatore: mi pare che le alternative italiane resistano e siano possibili (e spesso ben più felici dell’inglese).