apple pie si può dire torta di mele (americana se si vuole fare riferimento alla ricetta d’olt..
Categoria : Anglicismi comuni
aquabike (adattato anche in acquabike) è una bicicletta d’acqua, ma talvolta è utilizzato anche per indicare una moto d’acqua (cfr. → acquascooter e hy..
aquagym (adattato anche in acquagym) in italiano si può dire ginnastica d’acqua o a..
art significa arte e, anche se l’anglicismo non è utilizzato da solo, compare in locuzioni come → body art, art di..
art director in italiano è il direttore (o responsabile) artistico, e nell’ambito della pubblicità è il grafico o il responsabile della grafica e della parte visuale del..
asset (spesso al plurale: gli asset) 1) nel linguaggio economico si può dire cespite, bene, patrimonio, risorsa, anche liquidità, credito. 2) In senso lato viene usato anche per indicare i punti di forza, i valori aggiunti, gli elementi portanti di aziende o i..
assist 1) in italiano si dice passaggio vincente (nei giochi di palla a squadre). 2) In senso figurato è un aiuto (facilitazione o anche gancio) det..
at in italiano si dice chiocciola (il segno @ utilizzato negli indirizzi di posta ele..
attachment in italiano è un..
audience indica la platea (degli spettatori), il pubblico (in ascolto), i telespettatori o il numero degli spettatori calcolati (il loro totale distinto dai dati in percentuale, cfr. → share); in senso lato è l’indice d..
