customer satisfaction in italiano si può dire meglio soddisfazione (o gradimento) de..
Categoria : Anglicismi comuni
customer service in italiano si può rendere più propriamente con servizio clienti, il reparto aziendale che segue i clienti nella postvendita, quindi anche servizio po..
cutter 1) in italiano si può dire benissimo taglierino o anche sgarzino, cioè una lametta retrattile (per tagliare la carta, le pelli…). 2) Altre volte indica invece un frullatore, uno sminuzzatore, un tritatutto (un elettrodomestico dotato di lame per tagliare). 3) Nel linguaggio marinaresco è anche un piccolo veliero, un’imbarcazione a vela (da diporto ..
cyber- è un preffissoide che in italiano è stato adattato anche come ciber-, e indica ciò che è virtuale o legato alla rete; si ritrova in composti come → cybersecurity o cyborg e in altri italianizzati come ciberbullismo (il bullismo digitale o virtuale), ciberspazio (la realtà virtuale, lo spazio virtuale della memoria dei calcolatori), cibernauta (navigatore ..
cybersecurity è la sicurezza informatica o le procedure per la sicurezza contro virus o attacchi informatici, dunque la ciber..
cyborg nella fantascienza indica un essere umano con impianti sintetici, quindi in italiano si può rendere benissimo con uomo bionico, cibernetico, potenziato (da..
D-day è il giorno fissato per un’operazione militare segreta, riferito spesso allo sbarco in Normandia degli americani nel 1944. In italiano si può rendere per esempio con il giorno X, che non specifica esattamente il quando, dato per scontato, ma fuori dal gergo militare indica per estensione un giorno strategico, importante,..
dance non è una voce a sé nei dizionari, ma ricorre in varie locuzioni con il significato di ballo o danza (→break dance, lap dance, social dance o ta..
dance music si può dire musica da ballo, da discoteca,..
dancing si può dire balera o sala (o locale) da ballo; un tempo indicava più genericamente una discoteca, ma l’anglicismo è ormai utilizzato solo per i locali da ballo di liscio o di musica tradizionale, più ch..
