scuba diving (SCUBA acronimo di Self Contained Underwater Breathing Apparatus = apparato di respirazione subacqueo autonomo + diving = immersione) in italiano è un’immersione con l’autorespiratore, cioè un’immersione subacquea e anche la subacquea in generale (cfr. �..
Categoria : Anglicismi comuni
search in inglese significa ricerca, e l’anglicismo circola con questo significato in vari contesti soprattutto informatici, oppure indica il tasto di un telecomando o la funzione di ricerca per es. di canali televisivi o frequenze rad..
security 1) in italiano si dice più propriamente sicurezza, e può indicare il personale addetto alla sicurezza e alla sorveglianza di luoghi o eventi (“chiamare la security” = la sicurezza, cioè gli addetti alla sicurezza), dunque anche la vigilanza (privata) o le guardie del corpo, la scorta privata di una personalità; 2) oppure può designare un sistema di sicurezza o le misure di sicurezza per es. di una banca o di un edificio, e anche la sicurezza informatica (cfr. → information security e cyber..
self in inglese si riferisce a qualcosa che riguarda il sé stesso, e l’anglicismo si trova come primo elemento di molti composti che in italiano si possono spesso rendere con auto- (es. → self-control = autocontrollo; self-promotion = autopromozione; self-publishing = autopubb..
self-control in italiano si dice più propriamente auto..
self-help si dice auto aiuto, un’autoanalisi per risolvere problemi psicologici, comportamentali, di relazione o di dipendenze (“un gruppo di self-help” = di autonalisi collettiva; “un manuale di help-self” = di au..
self-made man è un uomo che si è fatto da sé, che è partito dal nulla e ha raggiunto da solo una posizione i..
self-service non ha molte alternative che circolano in italiano, è un ristorante e in generale ogni esercizio o sistema dove ognuno si serve da solo, dunque a servizio libero (un distributore di benzina self-service = automatico, fai-da-te; un cassa self-service al supermercato) e indica anche la modalità di vendita senza personale; in senso lato, riferito alla ristorazione può essere il sinonimo di tav..
selfie in italiano si può dire autoscatto, e l’anglicismo si riferisce soprattutto agli autoscatti effettuati al cellulare e alle immagini così condivis..
sell in inglese significa vendere e in italiano l’anglicismo circola in varie espressioni con il significato di vendita, per es. → sell in, sell out,..
