browser è un programma per ricercare i contenuti in una banca dati, oggi utilizzato in informatica soprattutto per definire i programmi di navigazione in Rete, e nel linguaggio comune in italiano si può sostituire con navigatore, programma di na..
Categoria : Anglicismi comuni
brunch (breakfast “prima colazione” + lunch “pranzo”) è un pasto di metà mattina che unisce e sostituisce prima colazione e pranzo. In Italia questa consuetudine è da qualche tempo diventata una moda proposta in molti locali soprattutto nel fine settimana e viene detta talvolta pranzo all’inglese, mentre in vari locali è stata adattata con il corrispettivo colanzo (colazione + pranzo) che circola sempre maggiormente, anche se il termine non è registrato tra i neologismi dai ..
budget corrisponde a bilancio, preventivo di spesa, piano finanziario, consuntivo, ma nell’accezione più diffusa in italiano indica uno stanziamento, tetto (o limite) di spesa, soglia di investimento, somma di denaro a disposizione, spesa massima, fondo, disponibilità (es. qual è il tuo..
bug in italiano è un baco (informatico) – calco approssimativo costruito sulla somiglianza con bug (piccolo insetto, cimice) – e si può rendere perfettamente con errore, difetto, buco o falla di programma, errore di programmazione, refuso in..
building in italiano si dice palazzo, edificio, cos..
bulldog è un cane di tipo molossoide originario della Gran Bretagna. Nel linguaggio comune si può indicare anche con mastino o moloss..
bulldozer in italiano si può esprimere con apripista, oppure in senso figurato con schiacciasassi, ruspa, macchina scavatrice, escavatore, cingolato (che talvolta si utilizzano con le stesse ..
bungalow in italiano è una casetta (capanna o villino) per esempio nei campeggi, e il termine è stato italianizzato anche in bungalo (di scarsa di..
burlesque è un tipico spettacolo di varietà ironico di tradizione angloamericana; per estensione, nel linguaggio comune oggi si può indicare genericamente come balletto e anche spogliarello (f..
bus in italiano si può dire autobus (un termine francese), oppure in senso più generico corriera o t..
