VAR (sigla di Video Assistant Referee = assistente al video dell’arbitro) in italiano si può dire la moviola (in campo), es.: “Benevento-Bologna 0-1, giallorossi beffati dal Var ..
Categoria : Anglicismi comuni
vegan in italiano si di..
vendor in italiano si dice meglio venditore o azienda venditrice e in senso lato anche produttore o azienda pro..
venture capital è un investimento con buone prospettive di utili ma ad alto rischio, e in italiano si può esprimere con capitale di rischio o con l’adattamento capitale d..
venture capitalist in italiano sono investitori di rischio, detti anche capitalisti d..
versus, perlopiù abbreviato in vs, è un anglolatinismo che in italiano si può dire contro (es.: “Boxe, pesi massimi: Joshua vs Wilder, ennesimo match del secolo”, o anche in confronto, soprattutto riferito a un paragone tra due cose o situazioni (es. “A confronto: Jaguar E-Pace vs Jeep Co..
very in inglese significa molto, assai e, anche se non è un lemma registrato dai dizionari, l’anglicismo circola in locuzioni come → very good, very hot e simili, che emergono anche nel parlato come enunciazioni mi..
very hot in italiano si può dire molto piccante o caldo..
VHS (sigla di Video Home System = sistema per video da casa) è il nome commerciale di un sistema di videoregistrazione in voga tra il 1978 e gli anni Novanta, che indicava anche le (video)cassette a nastro magnetico, e per estensione i film per la fruizione domestica prima dell’epoca dei Dvd e della televisione..
vvideo 1) è un anglolatinismo che in italiano, in informatica, si può dire schermo (cfr. → monitor e display) o videoterminale, ma può indicare anche lo schermo del televisore; 2) in senso più ampio indica ciò che è relativo alle immagini in movimento, alle riprese, ed è usato anche come aggettivo (una scheda video = per le immagini), a volte contrapposto ad audio: il video (= l’immagine) funziona, ma l’audio no; un segnale video, cioè un videosegnale; 3) è sinonimo di filmato, ripresa in movimento (cfr. → videoclip e clip). Ha generato videata e circola in varie locuzioni come → video art, home video, video ..
