twist è un tipico ballo veloce degli anni Sessanta che non ha alternative italiane in cir..
Categoria : Anglicismi comuni
Twitter è la popolare piattaforma sociale che ha generato parole come twittare e ..
ufo (sigla di Unidentified Flying Object = oggetto volante non identificato) è una sigla che ormai non viene più percepita come tale: ufo è ampiamente usato, si scrive in minuscolo, e tra le alternative si può dire anche disco volante, astronave aliena o extraterrestre. In senso tecnico si può dire anche OVNI (Oggetto Volante Non Identificato) come indicato per es. sul modulo di segnalazione degli avvistamenti pubblicato sul sito del Ministero della Difesa dell’aeronautica militare italiana (e come si dice comunemente in Francia e Spagna), ma è un alternativa poc..
under in inglese significa sotto e in italiano si usa in espressioni come under 21, cioè i giocatori (o una squadra di giocatori) al di sotto dei 21 anni (es. la nazionale u..
under construction in italiano si può dire in costruzione e l’anglicismo è utilizzato spesso sulle pagine di un sito in Rete non ancora ultimato o in procinto di pubbl..
underground (lett. sotterraneo) in italiano indica ciò che è alternativo (un film o una rivista underground = indipendente, di sperimentazione, fuori dai circuiti della distribuzione ufficiale) e anche controcorrente, anticonformista, antitradizionale (o non tradizionale), di contestazione (della cultura ufficiale), fuori dagl..
unisex si riferisce a capi che possono essere indossati sia da uomini sia da donne, dunque si può anche dire unigenere, per uom..
up-to-date (lett. fino alla data) in italiano si dice (molto) aggiornato, per es. un vestito up-to-date, cioè all’ultima moda, al passo con i tempi, moderno, recente, attuale; una libreria up-to-date, cioè aggiornatissima, con tutte le pubblicazioni più recenti; una persona up-to-date, cioè molto informata, ag..
update in italiano in informatica è un aggiornamento, spesso riferito a nuove versioni e ammodernamenti di programmi (es. “L’aggiornamento di Windows 10 finalmente arriva: update il 30 aprile”, cfr. →..
upgrade in italiano si può dire aggiornamento (per es. di un programma informatico, cfr. → update) cioè il passaggio a un versione (di livello) superiore, a un nuovo rilascio di un programma, un avanzamento, e in senso più ampio indica un miglioramento, perfezionamento, ammodernamento. Ha generato il gergale upgradare, cioè aggiornare, passare a un versione ..
