big data nel linguaggio informatico indica una grande (o complessa) raccolta dati, una super banca dati la cui consultazione richiede strumenti di gestione superiori a quelli tradizionali; si possono indicare anche come megadati o ..
Categoria : Anglicismi comuni
big match si può rendere in italiano con espressioni come il grande incontro, il più importante, l’incontro dell’anno (o anche partita, sempre in ambito s..
big pharma in italiano si può dire le multinazionali farmaceutiche o del farmaco, i colossi o le grandi aziende (società o imprese) de..
bike in italiano è una bicicletta, e anche se l’anglicismo non è usato da solo, in moltissime locuzioni e composti tende a sostituire la parola italiana: → bike sharing, city bike, bike friendly, mountain bike, hydrobike, acquabike, handbike, sp..
bike friendly in italiano si può dire attrezzato per le biciclette (es. un albergo bike ..
bike sharing è il sistema di condivisione delle biciclette, le biciclette condivise o i..
biker in italiano si può dire più chiaramente motociclista, gergalmente anche centauro. Talvolta è impiegato per indicare anche un ciclista (cfr. ..
bikini (dall’omonimo atollo del Pacifico considerato esplosivo, come il costume, per gli esperimenti nucleari del 1946) è stato italianizzato in bichini, e tra i sinonimi c’è anche la locuzione (costume in) ..
bingo è un gioco di origine anglosassone simile alla tombola (anche se è un anglicismo che passa in osservato perché si scrive e pronuncia come è scritto), e ho fatto bingo può anche essere sostituito dal corrispondente ho fatto..
bipartisan nel linguaggio politico anglosassone basato su due schieramenti significa condiviso dalle due parti, e in italiano si può rendere con bipartitico, bilaterale. Nella politica italiana, dove gli schieramenti sono più di due, si può esprimere più precisamente con trasversale (a più schieramenti) o pluripartitico e in senso lato anche con sinonimi come unanime o co..
Scarica l’applicazione Android di AAA
