quiz è un anglicismo ormai assimilato che in italiano si può dire anche domanda, quesito, indovinello, ma è impiegato spesso per indicare un gioco di domande, per es. i quiz di un giornale (e in questo caso può essere un sinonimo anche di rompicapo, enigma, rebus), oppure uno spettacolo o una trasmissione televisiva basati su giochi di domande e indovinelli; un telequiz (o un quiz televisivo) è un gioco a premi; in altri contesti in italiano corrisponde anche a questionario, per es. i quiz della patente o di un esame attitudinale, e in questo caso si può rendere con prova, verifica, esame (cfr. → test); ha generato quizzone e..
Categoria : Anglicismi comuni
racket in italiano si può dire organizzazione malavitosa, soprattutto finalizzata all’estorsione, al ricatto, alla riscossione di tangenti in determinati settori, dunque è un’associazione criminale, una mafia, e indica anche il controllo criminale di un settore (il racket della droga, della prostituzione), o le estorsioni e i ricatti stessi (es. dai giornali “Racket e spaccio, dieci arresti nel Beneve..
radar (contrazione di RAdio Detection And Ranging = individuazione e misurazione via radio) è una anglicismo ormai assimilato che in italiano corrisponde a un radiorilevatore o radiolocalizzatore della distanza e della posizione di oggetti; è usato anche come aggettivo, per es. una rilevazione radar, cioè una radio rilevazione o radiorivelamento, oppure un uomo radar, cioè un controllore di volo (chi usa il radar negli a..
radical chic è un’espressione ironica o spregiativa per indicare un borghese con atteggiamenti di sinistra, dunque chi assume posizioni radicali (nell’accezione inglese di sinistra radicale, e non in quella francese di libertario) per moda e snobismo più che per appartenenza alla classe..
RAF (sigla di Royal Air Force = forza aerea reale) è l’aeronautica militare del Regno Unito, dunque la flotta aerea inglese (es. un pilota d..
rafting (da to raft = navigare su zattera) in italiano è una discesa fluviale o una forma di torrentismo su gommone (de..
raid 1) indica un’operazione rapida e a sorpresa che nell’ambito militare o di polizia in italiano si può dire incursione, irruzione, assalto, retata (es. raid della polizia nella casa occupata, raid aereo), talvolta usato anche per scorreria o attacco riferito ad operazioni di gruppi armati (un raid terroristico) oppure a danneggiamenti e atti vandalici (“Auto con i vetri spaccati: raid vandalici continui”). 2) Nello sport è anche una gara motoristica o una prova motoristica, oppure un percorso, un viaggio, una corsa (come abbr. di rally raid), di solito di lunga distanza e su percorsi difficili (“la Parigi-Dakar il più famoso rally raid”; “Concluso, dopo 14 tappe il, raid motoristico per auto e ca..
rally è una corsa automobilistica di solito a tappe e con un pilota e un copilota, che si svolge perlopiù su strade (e non su piste) anche accidentate o a curve; in senso meno tecnico è una corsa, gara o competizione automob..
rally cross, a volte decurtata semplicemente in → rally, è una gara automobilistica che si svolge su terreni fuoristrada o sterrati, dunque una corsa (automobilistica) fuoristrada o ..
RAM (sigla di Random Access Memory) 1) in italiano per esteso è la memoria ad accesso casuale, un processo di rintracciamento dei dati informatici in contrapposizione con l’accesso sequenziale; 2) è anche un tipo di memoria volatile o temporanea che serve al calcolatore per compiere operazioni temporanee che non vengono copiate e registrate (in contrapposizione alla memoria ROM, la memoria di sola lettura in cui i dati vengono trascritti), dunque la memoria di lavoro; 3) per estensione indica anche le schede di memoria RAM (le componenti fisiche) dei cal..
