multitasking (da to task = assegnare un compito) 1) in informatica si dice multiprogrammazione (cioè le modalità di operazione di un elaboratore elettronico in grado di eseguire più programmi contemporaneamente) e anche multiprocesso o multiprogramma; 2) in senso lato indica l’attitudine a svolgere più attività contemporaneamente, quindi essere multitasking equivale a essere multifunzionali, simultaneisti (si chiamano così per es. i giocatori di scacchi che svolgono contemporaneamente più partite), o più in generale essere polivalenti, tuttofare, lavorare su più fronti contemporaneamente, fare tante cose..
Categoria : Anglicismi comuni
musical in italiano è uno spettacolo (e anche una commedia) musicale, teatrale o cinematografico, in cui canti e balli prevalgono s..
must (dal to must = dovere) in italiano si può dire d’obbligo, (qualcosa di) indispensabile, necessario (= che è e non può non essere), un imperativo, quindi anche irrinunciabile, imperdibile, imprescindibile, per es. “leggere quel libro è u..
must have (lett. che si deve avere) è una variante di → must, che indica un oggetto che si deve possedere per forza, d’obbligo, di cui non si può fare a meno, irrinunciabile, imprescindibile, e si può rendere anche con la locuzione italiana mai pi..
mustang (dallo spagnolo mestengo = meticcio) in italiano è un cavallo selvaggio dell’America, discendente dagli esemplari domestici de..
mystery indica un genere letterario o cinematografico che in italiano si può definire del mistero, spesso di difficile separazione dal giallo o caratterizzato da presenze e temi pa..
napalm è il nome commerciale di una miscela incendiaria usata per lanciafiamme..
naziskin (nazi = nazista + skinhead = testa rasata) indica gli appartenenti ai gruppi di estrema destra con la testa rasata a zero e si può rendere a seconda dei contesti con sinonimie come teppisti (di estrema destra), neonazisti, fascisti, teste rasate..
nerd (lett. secchione) indica un giovane che compensa la propria insignificanza con l’abilità e la passione per le nuove tecnologie, dunque come secchione ha un’accezione negativa di nullità, imbranato, sfigato, individuo goffo, introverso, impacciato (soprattutto nei confronti con l’altro sesso) e una positiva di giovane intelligente, dotato di notevoli capacità o abilità informatiche, smanettone, e anche mago del computer o dei videogiochi, dipendente dalle nuove tecnologie e da..
net 1) in italiano si dice rete, e nel linguaggio sportivo (tennis o ping-pong) indica la battuta che tocca il nastro e dunque va ripetuta, dunque si può dire rete, nastro, battuta o servizio nullo; 2) è anche un diminutivo di → network, cioè rete telematica e con questo significato ricorre in molti composti e lo..
