moral suasion in italiano si dice più propriamente persuasione (o pressione) morale, cioè l’azione persuasiva, il convincimento (autorevole) che un’autorità esercita nei confronti degli enti sottoposti perché osservino norme e direttive che non sono un obbligo di legge, per es.: “Il governo chiede alle aziende l’aumento volontario delle quote rosa attraverso la moral s..
Categoria : Anglicismi comuni
morphing in italiano si può dire anche effetto metamorfosi o metamorfosi, cioè un’elaborazione grafica di trasformazione graduale di un’immagine (per es. di un volto o di una figura) in u..
motel (motor = motore + hotel = albergo) in italiano si può dire autostello, anche se non è molto in uso, cioè un albergo per automobilisti, autostradale, situato lungo autostrade o strade pr..
motion in inglese è movimento, e l’anglicismo circola in varie locuzioni con questo significato, insieme a quello di animazione, per es. → slow motion (un filmato al rallentatore) o → stop motion l’animazione p..
moto-sidecar (moto e sidecar = carrozzino), talvolta abbreviato solo in → sidecar, che letteralmente sarebbe il carrozzino che si applica lateralmente alla moto, in italiano si può dire motocarrozza, motocarrozzetta (e motocarrozzino) oppure motocicletta con carrozzino, anche se le alternative sono di ..
motocross in italiano si può dire motociclismo fuoristrada, da sterrato o campestre, anche motocampestre, e indica anche le gare motociclistiche fuoristrada o campestri, su terreni scoscesi e acc..
motorcaravan è un → autocaravan, o semplicemente → caravan, cioè un furgone attrezzato ad abitazione, una casa a motore di livello superiore e più lussuoso a quello del semplice �..
motorscooter (lett. motor = motore e scooter = monopattino) in italiano è stato parzialmente adattato in → motoscooter, o abbreviato anche in →..
motoscooter in italiano si può dire più chiaramente motocicletta o motociclo e anche ciclomotore, quando è di piccola ci..
mountain bike (mountain = montagna e bike = bicicletta) in italiano si può dire rampichino, o bicicletta da m..
