canyon in italiano si può dire gola (o canalone) e anche forra, se sul fondo scorre l’acqua. In entrambi i casi si tratta di una stretta valle scavata nella roccia per l�..
canvass in italiano si può rendere più chiaramente con promozione limitata (per un periodo di tempo o in una determinata area); può essere anche una promozione sondaggio, un sondaggio, e dunque un’analisi di mercato o un giro di visite che un venditore fa a..
canister in italiano è una tanica (per il ca..
candid camera in italiano si dice telecamera nascosta o anche specchio segreto (come si intitolava la prima trasmissione del genere di N..
canadair è il nome commerciale di un aereo antincendio, che si può benissimo usare come sinonimo..
campus, anglolatinismo, in italiano anche cittadella universitaria, indica un complesso universitario e per estensione anche l’università stessa o i soggiorni di studio nelle scuole: i campus estivi si possono perfettamente rendere con campi estivi, cioè le vacanze studio. Si ritrova in locuzioni come → bar campus (mensa universitaria o bar unive..
camping in italiano si dice ..
camper in italiano è un furgone (o autofurgone) attrezzato ad abitazione, un furgone alloggio, ma l’anglicismo è ormai entrato nell’uso senza molte alternative in circolazione, e il termine corrispondente autocarovana è disusato; tra le sinonimie ci sono casa o alloggio..
cameraman in italiano si dice operatore (televisivo, di macchine da ripresa) e anche cineoperatore, teleoperatore o addetto alla..
cameracar (cam + car) è una telecamerina per automobili o telecamera da automobile (per registrare le immagini dal punto di vista del guidatore o per effettuare riprese all’interno della ..
