reader in italiano è un lettore, un dispositivo di lettura spesso utilizzato al posto di → e-reader o ebook reader (un lettore di testi d..
Author :
raw food (raw = crudo e food = cibo) in italiano di dice più propriamente crudismo o crudivorismo, cioè un regime alimentare che prevede il consumo di cibi ..
rave party (da to rave = farneticare), talvolta decurtato semplicemente in rave, in italiano è un raduno o una festa (semi)clandestina, solitamente organizzata attraverso il passaparola in ambienti aperti o in aree dismesse, nelle ore notturne, per dare vita a una festa scatenata, all’insegna di musica, balli, droghe e tras..
rave è la decurtazione di → ra..
rating (lett. classificazione) 1) è la valutazione dell’affidabilità economica e della solvibilità di società o Stati che in italiano si può dire (punteggio di) valutazione economica, classificazione, stima o anche classifica della solidità economica o finanziaria. Di solito è assegnato dalle agenzie internazionali di rating, cioè (le società) di valutazione, che assegnano giudizi e punteggi sulla solidità e sulla solvibilità delle imprese che emettono titoli sul mercato finanziario. 2) Nel linguaggio televisivo è anche l’indice di penetrazione di un programma o di ascolto, e dunque in senso più generale l’indice di gradimento o la po..
rate of return in italiano è il tasso di rendimento di un inv..
rate, nel linguaggio bancario e della Borsa, in italiano si può dire tasso, quota o anche stima, valutazione, punteggio, percentuale (es. dai giornali: “il rate di successo è salito al 19%, a fronte di una media del settore intorno al 6%”; “Oro in discesa sotto il peso del dollaro: il rate si è portato al valore più basso dal 2000”). L’anglicismo circola anche nel linguaggio della Rete in locuzioni come → conversion rate (tasso di conversione) o bounce rate (frequenza di ..
raster (lett. griglia) è una griglia ortogonale di linee e punti con cui viene visualizzata un’immagine digitale, e indica anche l’immagine reticolare così ottenuta, formata da un reticolo di punti luminosi (o → pixel) in contrapposizione a un’immagine vettoriale. Ha generato il verbo rasterizzare, cioè trasformare un’immagine vettoriale in una a reticolo, e il sostantivo raster..
rash, in medicina, in italiano si dice più chiaramente esantema, cioè un’eruzione cutanea di natura infiammatoria, di solito transitoria e a rapida insorgenza, che si può dire anche irritazione cutanea (rash cutaneo), fioritura, sfogo e più in generale arrossamento, eczema, eritema, ..
rapper in italiano si può dire anche rappista (talvolta anche rappatore) cioè un autore, cantante o appassionato della music..
