tool (lett. strumento) in informatica si può dire strumento, programma, programmino, utilità (es. un tool per il ritocco foto..
Author :
toner è la polvere di stampanti o fotocopiatrici che serve a imprimere sulla carta una stampa, dunque in senso generale si può dire inchiostro, o ricarica o cartuccia di inchiostro (es. il toner per la st..
token (lett. gettone) in italiano è un generatore di codici, un dispositivo di autenticazione, un accessorio che le banche danno ai clienti per l’accesso al conto in Rete attraverso codici di accesso usa e getta, quindi sicuri, che in italiano si può dire anche ta..
toiletries in italiano si dice prodotti per l’igiene (sapone, dentif..
tobin tax (dal nome dell’economista J. Tobin, 1918-2002) in italiano si dice imposta sulle transazioni finanziarie (espressione introdotta nella legge di Stabilità 24.12.2012, n° 228, agli articoli 4..
toast è uno pseudoanglicismo (in inglese si dice toasty, toastie o toasted sandwich) che in italiano è ormai assimilato senza molte alternative in circolazione (come panino o tramezzino tostato), anche se è stato adattato anche nel meno frequente tosto. Ha generato toasteria, un negozio specializzato nella preparazione e vendita ..
tips & tricks è un’espressione che in italiano si può dire letteralmente suggerimenti e trucchi, oppure consigli ..
timing in italiano si può dire tempistica, tabella di marcia, agenda, calendario, scadenze (es. “Legge elettorale: timing per ok Senato, verso nuova fiducia”) cioè i tempi di realizzazione o anche le tappe di un progetto o di un evento (es. “Samantha Cristoforetti: il timing del viaggio di ritorno dell’astronauta”); a volte indica il momento opportuno o il giusto momento per compiere qualcosa (es. “Dieta per pancia piatta: il giusto timing dei carboidrati”) dunque anche la tempestività o il tempismo di un..
timer in italiano si dice temporizzatore, cioè un dispositivo a orologeria che avvia o spegne apparecchi a un orario prestabilito (il timer di una caldaia) o che segnala con un avviso sonoro che è passato un lasso di tempo dunque è un sinonimo di contaminuti, cronometro, orologio, sveglia (per es. puntare il timer per la cottura dell..
time-out, nella pallacanestro o nella pallavolo, in italiano è una breve sospensione regolamentare del gioco in cui l’allenatore consiglia i giocatori, dunque è un’interruzione, una pausa, usato anche in senso figurato (es. “Elezioni in Sicilia, timeout per le liste: 16 candidati cambiano ca..
