hacker si usa con un’accezione negativa, come sinonimo di pirata informatico, e una positiva che denota l’abilità informatica e in questo secondo senso equivale in italiano a smanettone, esperto di programmazione, mago del computer. Talvolta, proprio per sfidare il sistema e dimostrare la propria abilità, chi si definisce hacker compie violazioni o intrusioni illegali in sistemi protetti, ma l’etica e la filosofia hacker (il termine si usa anche come aggettivo, come in questo caso) non prevede il danneggiamento, il furto di dati, lo sfruttamento per fini personali o l’ottenere guadagni, che invece identifica un → cracker, cioè un pirata vero e proprio, un ladro o criminale informatico, spesso indicato come hacker in modo improprio. L’anglicismo ha generato i semiadattamenti hackerare, cioè penetrare abusivamente in un sistema informatico, e talvolta manometterlo (es. un sito hackerato, cioè violato, e anche compromesso, ma in questo caso è più corretto craccato e craccare/crackare) e hackeraggio cioè l’attività di u..
Author :
hackathon (hacker + marathon) è una maratona informatica, un raduno (ma anche una manifestazione, una gara, una competizione, una sfida) di smanettoni (informatici) o di sviluppatori (programmatori, esperti o appassionati di programmazione). Il termine → hacker in questo caso non ha un’accezione negativa legata alle attività illegali di intrusione piratesca, ma connota l’abilità nell’informatica, così come maratona si riferisce non alla manifestazione sportiva ma in senso lato alla durata della competizione (es. maratona televisiva). Solitamente questi raduni che durano uno o due giorni sono organizzati da aziende alla ricerca di soluzioni pratiche e coinvolgono una comunità di esperti per valutare e premiare i risultati più utili, efficienti o funzionali che emergono nell’evento. (Es. tratti dai giornali: “A Trento il primo hackathon del calcio italiano”, “Il più grande hackathon dedicato alla Pubblica Amministraz..
nut, nell’alpinismo, in italiano sono dadi o blocchetti metallici, cioè gli attrezzi simili ai chiodi ma più pratici: sono collegati a cavi metallici che si agganciano ai moschettoni e si inseriscono nelle fessure della roccia come assicurazione durante l..
nursing in italiano è l’assistenza inferm..
nursery è un locale attrezzato per la custodia di neonati e bambini molto piccoli che in italiano si può dire nido (es. asilo nido), reparto o ricovero dei neonati, neonatale o di neonatologia (per es. la nursery o nido degli ospedali dove si custodiscono i neonati dopo il parto), o in generale locale riservato ai bambini, attrezzato per la loro custodia e v..
nurse in italiano si può dire bambinaia, tata, governante, talvolta istitutrice o anche infermiera (cfr. → baby..
nude look in italiano è un vestito (femminile) trasparente o molto scollato e succinto, che lascia intravvedere le nudità, dunque che crea l’effetto nudo, es. una camicetta nude look, la moda del ..
novelization in italiano si dice l’adattamento novellizzazione, cioè l’adattamento di una sceneggiatura televisiva o cinematografica per farne un libro da pu..
notebook in italiano è un piccolo calcolatore portatile che spesso si apre a libro, cfr. → netbook..
no vax (lett. no vaccino, ma in inglese è in uso anti-vaxxer) indica il movimento antivaccino e anche gli aderenti a queste posizioni che in italiano si possono definire oppositori ai vaccini o antivaccinisti (cfr. → ..
