backspace è il tasto lungo per cancellare il carattere a sinistra del cursore, presente sulle tastiere, che in italiano si chiama tasto indietro e si può esprimere con locuzioni come tasto di..
backslash è il simbolo (\) presente sulle tastiere che in italiano si chiama barra (barretta o sbarretta) rovesciata (o ret..
backpacker (lett. che ha uno zaino in spalla) indica un turista squattrinato, con pochi soldi, senza un programma stabilito e quindi fai-da-te, e si può esprimere in senso lato anche con sacc..
background in italiano si dice retroterra o bagaglio (anche sostrato o substrato) culturale e più in generale cultura, esperienza; e in certe espressioni si può esprimere per esempio anche con sfondo, sottofondo, patrimonio, corredo, scenario, e in alcuni casi può indicare semplicemente il passato, la storia di un ..
backgammon è un celebre gioco da tavolo che in italiano si chiama tavola reale, tric trac o tricche tracche (onomatopeico, dal rumore dei dadi) e anche sbaraglino (il diminutivo di un gioco simile, ma con tre dadi invece di due, che si chiama sb..
backdoor (lett. porta di servizio) nel linguaggio informatico indica un’entrata secondaria, un passaggio segreto o un accesso nascosto per entrare in un programma senza autenticarsi o aggirando le procedure d..
backbone (lett. spina dorsale) indica una linea di collegamento telematica che in italiano si dice dorsale (per le telecomunicazioni) o con sinonimi come collegamento o infras..
back-office (lett. ciò che sta dietro un ufficio o un’attività e che il pubblico non vede) è un’espressione del linguaggio aziendale (il back-office bancario, le attività di back-office) che indica per estensione la logistica, la produzione, la struttura operativa di un’azienda (la traduzione letterale retrosportello non è molto in uso, e anche retroufficio ha una circolazio..
back-end nei programmi informatici indica l’interfaccia di amministrazione (contrapposta all’interfaccia utente, → f..
back to school in italiano si dice il ritorno a scuola, il primo giorno di scuola dopo le..
