common rail in italiano si può dire più propriamente (sistema a) iniezione diretta, riferito al moto..
common law in italiano si può dire più precisamente diritto consuetudinario, cioè basato sulla tradizione più che sul diritto codificato. Nell’ordinamento giuridico inglese il common law (lett. legge comune) si fonda sulle sentenze più che sulla norma scritta di derivazione rom..
commodity (lett. merce) in italiano si può dire più propriamente bene (o prodotto) primario, materia prima, bene, merce o prodotto di scambio (come il petrolio o i diamanti, che costituiscono merce di scambio commerciale intern..
commitment in italiano si può dire più precisamente impegno, motivazione, dedizione, senso del dovere (o di appartenenza o responsabilità) per esempio a un’azienda, quindi anche fedeltà, forte identificazione (verso un’organizzazione o i suoi o..
commission in italiano si dice più propriamente compenso, commissione, provvigione o percentuale d..
commercial paper (o anche commercial bill) in italiano è più semplicemente una cambiale (commerciale, finanziaria, d’affari) o un..
commercial bill è una variante di → commercial paper (..
commercial in italiano si può dire più precisamente annuncio (o comunicato) pubblicitario, promozionale o anche semplicemente promozione o pubblicità (televisiva o radiofonica), detta anche consigli per gli acquisti (cfr. �..
commando (al pl. anche commandos) in italiano si può dire anche truppa (o pattuglia) d’assalto, reparto (o nucleo) speciale, piccolo gruppo di guerriglieri (o soldati, militari) o più genericamente anche pugno di uomini ..
coming out in italiano è più chiaramente una pubblica dichiarazione (ammissione, rivelazione, esternazione, confessione) della propria omosessualità (cfr. → outing che è invece la dichiarazione pubblica dell’omosessualità di un’altra persona, con cui l’espressione è spesso confusa) e in senso lato può significare anche uscire allo..
