one-stop shop in italiano si può dire più propriamente sportello unico, es. “Riforma dell’IVA: verso il One Stop Shop” = il sistema dello sportel..
Cerca : top
OT è l’acronimo usato nel gergo della Rete per → off topic, cioè fu..
over the top in italiano si può dire di massimo livello (per es. una prestazione over the top) e indica anche chi opera a livello d’eccellenza; gli over the top (talvolta indicato con la sigla OTT) sono i protagonisti di un settore, i grandi, i giganti, i punti di riferimento, per es. “Mancano all’appello i grandi OTT (Over-The-Top) Amazon, Google e ..
palmtop in italiano si può dire palmare, cioè un elaboratore così piccolo da stare sul palmo di ..
patch (lett. toppa), in informatica indica la correzione di un baco di un programma, e in italiano si può dire più semplicemente correzione o aggio..
pit stop (pit = recinto e stop) nell’automobilismo è la fermata (o sosta) ai box, per il cambio gomme o il rifornimento di ca..
publishing (da to publish = pubblicare) in italiano si dice più propriamente l’editoria o l’attività editoriale, la gestione editoriale; l’anglicismo circola anche in locuzioni come → desktop publishing (postazione editoriale) o self publishing (autopubbl..
rooftop in italiano è una terrazza (panoramica) su un grattacielo o su un piano alto adibita a bar o come sala ricevimenti (es. dai giornali: “La Terrazza Martini di Firenze è un vero e proprio rooftop in stile newyorkese”; “La classifica dei migliori rooftop di New ..
set-top-box, (lett. box = scatola to set = da collocare = top sopra) è un apparecchio o dispositivo che collegato al televisore offre varie funzioni, e in italiano si può dire decodificatore (dei) programmi (soprattutto per la tv satellitare o i canali a pagamento cfr. → pay tv), sintonizzatore o più genericamente ricevitore (digitale), e in modo gergale e popolare anche scatolotto (televisivo o della tele..
shop in inglese è un negozio, un punto vendita, una bottega e anche se l’anglicismo non è registrato come voce a sé nella maggior parte dei dizionari circola sempre maggiormente nella stampa con questo significato (“Inaugurato il primo cannabis shop”) e in innumerevoli locuzioni e composti come → coffee shop, duty free shop, giftshop, one-stop shop, pet shop, pornoshop, sex shop, temporary shop, wo..
Scarica l’applicazione Android di AAA
