side-effect in italiano si dice più propriamente effetto co..
sidebag (side = lato e bag = sacca sul modello di airbag) è → l’airbag laterale o il cuscino salvavita ..
sidecar in italiano si può dire carrozzino, carrozzetta o anche carrozza per motocicletta, ma in senso lato sidecar, come abbreviazione di → moto-sidecar, indica più spesso l’insieme per il tutto, dunque si può dire motocicletta con carrozzino o motocar..
sigh (lett. sospiro) è una voce onomatopeica tipica dei fumetti che esprime un singhiozzo e anche u..
sightseeing in italiano si dice giro turistico o panoramico, visita turistica o guidata (cfr. → city sightseeing e hop on..
signature (lett. firma) 1) nei programmi di posta elettronica è un testo in calce o un messaggio di fondopagina, la chiusa che di solito contiene l’anagrafica (cfr. → base line), la firma digitale, talvolta anche il logotipo o l’immagine aziendale. 2) in senso lato è anche la firma che caratterizza prodotti originali, dunque il segno distintivo, l’impronta esclusiva, per es. nella moda, di una marca (“l’iconica punta a contrasto, signature da sempre delle scarpe Chanel”); cfr. → signature ..
signature cocktail sono quelli inventati da un locale e che lo caratterizzano (dunque diversi dai cocktail internazionali codificati), quindi i cocktail della casa; una ricetta signature è una ricetta esclusiva di un locale (contrapposta ai piatti trad..
silent check, nel gioco del calcio, è il controllo silente che l’arbitro riceve dagli addetti alla moviola in campo (vedi → VAR) che in caso di fiducia permette di continuare l’azione, mentre se l’arbitro ha delle perplessità permette di fermare il gioco per un controllo alla moviola di bo..
silverplate (plate = lamina e silver = argento) in italiano si dice più chiaramente placcato argento (es. un vassoio in silv..
sim (sigla di Subscriber Identification Module = modulo di identificazione di un abbonato) è l’abbreviazione di → ..
