moral suasion in italiano si dice più propriamente persuasione (o pressione) morale, cioè l’azione persuasiva, il convincimento (autorevole) che un’autorità esercita nei confronti degli enti sottoposti perché osservino norme e direttive che non sono un obbligo di legge, per es.: “Il governo chiede alle aziende l’aumento volontario delle quote rosa attraverso la moral s..
moral hazard in italiano si dice più propriamente rischio morale, un concetto nato in ambito assicurativo per descrivere la percentuale di rischio dovuta a negligenza o dolo da parte di chi è coperto da un’assicurazione; dunque è un rischio legato all’opportunismo post-contrattuale: la condizione del soggetto che, esentato dalle eventuali conseguenze economiche di un rischio, si comporta in modo diverso da come farebbe se dovesse subirle, per es. se un automobilista effettua un’assicurazione che lo tutela, poi tenderà a guidare in modo più negligente (visto che i danni sono coperti) o addirittura a mettere in atto strategie dolose, oltre che negligenti; passando dalla microeconomia alla macroeconomia, un’azienda che fa investimenti con ricadute sulla collettività (una banca, una compagnia aerea…) è più propensa al rischio se lo Stato garantisce tutele che comunque salvaguardano l’impresa nell’interesse co..
mooning (lett. mostrare la luna) è il gesto osceno di mostrare in pubblico il sedere per protesta o provocazione, dunque un’esibizione del lato b, il denudarsi il sedere, il mostrare l..
moon boot (moon = luna e boot = stivale, per analogia con gli stivali degli astronauti) è un nome commerciale che per antonomasia indica gli scarponi da neve o ..
mood in italiano si dice più propriamente stato d’animo, umore, (pre)disposizione (mentale), spirito, modalità (per es. non sono nel mood per andare a una festa) e anche clima, atmosfera (per es. il mood natalizio = spirito, clima, atmosfera), oppure stile (per es. un vestito dal mood premaman = stile da futu..
montgomery (da B.L. Montgomery, un generale inglese che vestiva così) in italiano si può dire attraverso l’adattamento mongomeri, un giaccone con cappuccio chiuso da bottoni di legno a olivetta ..
monotype è il nome commerciale di una macchina per la composizione tipografica che è stata adattata in italiano con ..
monosex in italiano si può dire monosesso o anche monogenere (es. una classe monosex, bagni monosex, una capo di abbigliamento ..
monokini in italiano è un costume da bagno femminile senza reggiseno, dunque a seno scoperto o solo con la mutandina, cfr. → topless..
monitoring in italiano si dice più chiaramente monitoraggio, e a seconda dei contesti anche tracciamento, controllo, supervisione, sorveglianza, l’osservare, il tenere sotto osservazione o c..
