reporter in italiano si può dire inviato (speciale), corrispondente, cronista anche radiocronista o telecronista, e in senso lato anche gio..
report (da to report = riferire) in italiano si può dire più propriamente rapporto, resoconto, rendiconto, relazione, cronaca, per es. un report aziendale; l’anglicismo ha generato repo..
replay (da to replay = rigiocare) in italiano si può dire riproposizione, ripetizione, rimessa in onda o replica di una sequenza di immagini o la moviola, che di solito viene riproposta, negli avvenimenti sportivi in diretta, subito dopo un momento saliente, per es. il replay di una rete o di un fallo, talvolta riproposto da diverse inquadrature o anche al rall..
repeat in italiano è il (bottone o il pulsante) ripeti o ripetizione presente su vari apparecchi come telefoni o telecomandi, che ha la funzione di ripetere l’operazione richiesta in p..
renting (da to rent = affittare) è l’affitto di un bene di solito per uso privato, a differenza del → leasing che ha un utilizzo prevalentemente a..
rent a car (rent = noleggio e car = auto) in italiano si può dire più chiaramente (servizio di) autonoleggio, cioè l’affitto di un’au..
rendering in italiano è l’elaborazione elettronica o informatica di un disegno per renderlo realistico o trasformarlo in immagine tridimensionale, dunque è anche una conversione, una trasformazione o resa tridimensionale o realistica. Ha generato il sostantivo renderizzazione e il verbo ren..
remote control è una connessione in remoto, un accesso o controllo a distanza di un dispositivo elet..
remote banking è il servizio di telebanca o di accesso alla banca in remoto (cfr. → home ..
remote in italiano si può dire più propriamente remoto o da remoto, nell’accezione informatica di accesso a distanza, dunque connessione remota, controllata a ..
