10 commenti su: medley

• In musica abbiamo anche “fantasia”. Es.: “Fantasia su temi di Rossini”, “Fantasia di arie d’opera”, “Fantasia di canzoni celebri” ecc. Anche se i redattori della Wikipedìa in italiano hanno deciso che “fantasia” appartiene al passato (https://it.wikipedia.org/wiki/Medley).

  L’Accademia francese invece ribadisce che è “pot-pourri” l’equivalente di “medley”, proprio perché: “Nous avons là un terme suffisamment adéquat et déjà riche d’une longue histoire pour qu’il ne soit pas nécessaire de chercher à lui substituer l’anglais medley, qui tend à s’imposer aujourd’hui”(https://www.academie-francaise.fr/medley).

  Saluti
  Gino

  Rispondi

  • Grazie.

    Rispondi

• P.S. scusate, solo per segnalare che, mentre scrivevo il messaggio precedente, mi sono accorto che i riquadri da compilare riportavano, oltre a “Commento”, anche le scritte: “Your Name” e “E-mail”. Non so se lo sapevate già e se avete la possibilità di intervenire. Grazie

  Rispondi

  • Grazie, purtroppo la personalizzazione dei messagi del sistema in inglese sono molto problematici e difficili da controllare, ne spuntano continuamante e non sempre riusciamo a personalizzarli… rigiro la questione a ci segue queste cose.

    Rispondi

  • Credo che il problema adesso sia stato risolto. Grazie ancora per la segnalazione.

    Rispondi

• Oh, che meraviglia! Grazie a te! Grazie di questo preziosissimo dizionario, lo consulto molto spesso ormai, è diventato per me indispensabile. E grazie davvero per tutto il faticoso lavoro che stai svolgendo per la nostra amatissima lingua!
  Saluti
  Gino

  Rispondi

  • Piano piano sto migliorandolo con l’aiuto di tutti voi e sto anche introducendo le comparazioni con il francese e lo spagnolo, per es:

    https://aaa.italofonia.info/data-science/

    https://aaa.italofonia.info/data-scientist/

    https://aaa.italofonia.info/task-force/

    https://aaa.italofonia.info/airbag/

    https://aaa.italofonia.info/prime-time/

    https://aaa.italofonia.info/access-prime-time/

    https://aaa.italofonia.info/leader/

    Rispondi

• Questa cosa di introdurre le comparazioni col francese e spagnolo e’ brillante. A parte che e’ molto interessante gia’ di per se, ma lo trovo un ottimo strumento in questa ‘battaglia’ per la salvaguardia dell’italiano, in quanto aiuta a dare piu’ sicurezza a noi lettori nell’ usare l’italiano. Grazie Antonio!

  Rispondi

• Sono d’accordo! Grazie!

  Rispondi

• In italiano in ambito musicale abbiamo FANTASIA, in ambito letterario Centone, che è un testo montato con frasi o versi tratti da altri componimenti.

  Rispondi

LASCIA UN COMMENTO Annulla risposta

Salva il mio nome, email e sito web in questo browser per la prossima volta che commento.

Codice di controllo *

Digita il testo mostrato: